(D)
เมื่อวาน ผมได้พูดถึง PREVENT ที่หมายความว่า การป้องกัน / ขัดขวาง บางสิ่งบางอย่าง จาก บางสิ่งบางอย่าง วันนี้ จะขออนุญาตเรียนให้ทราบ ถึงคำในภาษาอังกฤษ ที่แปลเป็นไทย เหมือนกัน แต่สื่อความหมายต่างกัน ครับ คือ
คำ PROTECT (กริยา) ที่แปลว่า ป้องกัน หรือเป็นเชิงป้องกัน , ขัดขวาง, อนุรักษ์ ฯลฯ สิ่งหนึ่งสิ่งใดหรือบางสิ่งบางอย่าง ไม่ให้เกิดอันตราย จาก อีกสิ่งหนึ่ง ครับ ลองดูตัวอย่างครับ คล้ายๆกับประโยคเมื่อวาน
This manual instructs you on how to protect your computer from viruses.
แปลว่า คู่มือการใช้งานนี้ แนะนำท่านถึงวิธี ป้องกัน คอมพิวเทอร์(ของท่าน) จาก การติด ไวรัสต่างๆได้อย่างไร
คงเห็นใช่ไหมครับว่าคำ PROTECT ป้องกันคอมพิวเทอร์ จากการติดไวรัส แต่เมื่อวาน PREVENT ป้องกันเจ้าไวร้ส ไม่ให้มาติด คอมพิวเทอร์ ครับผม
พรุ่งนี้ วันอาทิตย์วันสำหรับครอบครัว ของด ไป Charge Battery 1 วันนะครับผม สวัสดีครับ  |
|