(D)
วันนี้ขออนุญาต เสนอทีเดียว สองคำครับ เพราะพรุ่งนี้ วันพุธ ผมต้องไปพบแพทย์ ที่โรงพยาบาล (ไปตามปรกติทุกๆ 2 เดือน) เพื่อ เจาะเลือด - ตรวจผล - รอฟังผล - พบแพทย์ ขตรวจและรอรับยา เพื่อควบคุมไขมันในเส้นเลือดสูง และมีเบาหวานเล็กน้อย ใช้เวลาหลายชั่วโมง ครับ ..... คุณน้องเชอร์รี่ เคยแซวผมว่า คุณอาว์เป็นผู้ชาย ยังกินยาคุมอีกหรือ ด้วยเพราะ ตอนที่คุยกัน ผมพูดสั้นๆ ว่าต้องทานยาคุม แทนที่จะพูดว่ายาควบคุม ... เธอจึงแซวเอาครับ ...เข้าเรื่องวันละคำดีกว่า
BESIDE ... และ ..... BESIDES
คำแรก Beside เป็นบุพบท แปลว่า ใกล้ , ข้างๆ , ถัดไปจาก ... ฯลฯ
ยกตัวอย่าง : I always like to sit beside Miss Cherry, sexy girl.
แปลว่า : ผมชอบที่จะนั่งใกล้ๆคุณเชอร์รี่ สาวสวยเซ็กซี่ เสมอ
คำที่ 2 Besides (มีตัว S ต่อท้าย) เป็นทั้ง กริยาวิเศษณ์ และ บุพบท ถ้าเป็นในรูปของกริยาวิเศษณ์ แปลว่า นอกจากนั้น/นี้ , อีกด้วย , ยิ่งไปกว่านั้น ถ้าเป็นบุพบท แปลว่า นอกนั้น , นอกเหนือจาก ฯลฯ
ยกตัวอย่าง : Can we talk about Buddha images in this board, besides to talk only an ordinary general-talk.
แปลว่า : เราจะคุยกันถึงเรื่องพระเครื่องต่างๆ ในกระดานนี้ได้ไหม นอกเหนือไปจากต้องคุยกันเฉพาะเรื่องธรรมดาทั่วๆไป
เห็นไหมครับ มี S ตัวเดียว ความหมายผิดไป เยอะทีเดียวครับ ...... พบ วันละคำ ใหม่ วันพฤหัส นะครับผม  |
|
[อ. 30 มิ.ย. 2552 - 07:28 น.]