ร่วมเสนอความคิดเห็น

หัวข้อกระทู้ : ค้านเรียก “วรนุช” แทนตัวเงินตัวทอง



(D)
“นวลพรรณ” ค้านเรียก “วรนุช” แทนตัวเงินตัวทอง ห่วงกระทบชื่อสาวไทย

โดย ASTVผู้จัดการออนไลน์ 2 กรกฎาคม 2552 12:12 น.

“นวลพรรณ” ยกมือค้านเปลี่ยนชื่อ “ตัวเงินตัวทอง” เป็น “วรนุช” ชี้สาวไทยใช้ชื่อนี้หลายคน เกรงเกิดผลกระทบ แนะปรับทัศนคติเลิกมองภาพสัตว์ในแง่ลบ ล่าสุดอธิบดีกรมอุทยานยันไม่เปลี่ยนชื่อ ชี้เพียงเรื่องขำๆ ในที่ประชุม

วันนี้ (2 ก.ค.) นางนวลพรรณ ล่ำซำ ผู้ช่วยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการพัฒนาสังคมและความมั่นคงของมนุษย์ ให้สัมภาษณ์กรณีที่ผอ.สำนักอนุรักษ์สัตว์ป่า กรมอุทยานแห่งชาติ สัตว์ป่าและพันธุ์พืช เสนอให้เปลี่ยนชื่อตัวเงินตัวทองเป็น “วรนุช” เพื่อลดการดูถูกเหยียดหยามสัตว์ประเภทนี้ว่า คงต้องพิจารณาไตร่ตรองให้รอบคอบ เนื่องจากหญิงไทยที่ชื่อวรนุชมีจำนวนไม่น้อย อาจจะเกิดผลกระทบได้

“ส่วนตัวจึงไม่เห็นด้วยที่จะเปลี่ยนชื่อ และความจริงแล้วการเรียกว่า ตัวเงินตัวทอง ก็น่าจะเหมาะสมแล้ว แต่บางคนก็อาจจะมองเป็นคำเรียกในแง่ลบอีก คิดว่าเรื่องนี้น่าจะเป็นการเปลี่ยนทัศคติในแง่ไม่ดีต่อสัตว์ประเภทนี้มากกว่า ทั้งที่ไม่ใช่เป็นสัตว์ที่นำโชคไม่ดีตามความเชื่อเช่นหลายคนคิด” นางนวลพรรณกล่าว

อธิบดีกรมอุทยานฯ ชี้แค่ขำๆ ยันไม่เปลี่ยน
นายเกษมสันต์ จินวาโส อธิบดีกรมอุทยานแห่งชาติ สัตว์ป่าและพันธุ์พืช กล่าวว่า สาเหตุที่มีกระแสข่าวเรื่องนี้ เนื่องจากชื่อทางวิทยาศาสตร์ของตัวเงินตัวทอง ที่ว่า วอรานัท ทำให้มีการพูดเล่นในที่ประชุมเจ้าหน้าที่ของกรมฯ ว่า หากออกเสียงแบบไทยสามารถอ่านว่า วรนุช ได้

ทั้งนี้ ต้องขออภัยแทนเจ้าหน้าที่ หากทำให้ผู้ที่มีชื่อ วรนุช ไม่สบายใจ และยืนยันว่าไม่มีการเปลี่ยนชื่อแน่นอน


โดยคุณ สิทธิโชติ (263)  [พฤ. 02 ก.ค. 2552 - 13:52 น.]


โดยคุณ สิทธิโชติ (263)  [พฤ. 02 ก.ค. 2552 - 13:54 น.] #709341 (1/12)


(D)
“นุ่น” ไม่สน เปลี่ยนชื่อตัวเหี้ยเป็น “วรนุช”

โดย ASTVผู้จัดการออนไลน์ 2 กรกฎาคม 2552 11:02 น.

“นุ่น” พร้อมแต่ง “ต๊อด” อีกสองอาทิตย์เตรียมหาฤกษ์ เผยฝ่ายชายขอแต่งงานตั้งแต่วันวาเลนไทน์แล้ว ลั่นวันนี้พร้อมใช้ชีวิตคู่แล้ว ฝันอยากจะแต่งงานที่ริมทะเล ส่วนเรื่องที่กรมอุทยานเปลี่ยนชื่อ “ตัวเงินตัวทอง” มาเป็น “วรนุช” เจ้าตัวไม่ติดใจ ยันไม่เปลี่ยนชื่อแน่นอนเพราะเป็นชื่อที่บุพการีตั้งให้

หลังจากที่ “ต๊อด ปิติ ภิรมย์ภักดี” ออกมาประกาศว่า ปี 53 จะแต่งงาน พร้อมกับเตรียมส่งผู้ใหญ่ไปสู่ขอ “นุ่น วรนุช วงศ์สวรรค์” แฟนสาวในอีกสองอาทิตย์ ทางด้านนุ่นเองก็ออกมาเปิดเผยว่า หลังจากที่ฝ่ายชายส่งผู้ใหญ่มาสู่ขอก็คงจะหาฤกษ์อย่างจริงจัง แม้ว่าจะยังหวงชีวิตโสดอยู่บ้างแต่ก็พร้อมที่จะใช้ชีวิตคู่แล้ว

“จริงๆ ต๊อดเองก็ได้เข้าไปหาพ่อแม่นุ่นแล้ว เขาเชิญไปทานข้าว ก็น่าจะอาทิตย์สองอาทิตย์นี่แหละ เราเองก็รู้สึกดีใจบวกกับงงด้วย ว่าเอ๊ะจะแล้วเหรอ ตอนนี้มันก็เป็นเรื่องเป็นราวตามขั้นตอนต่างๆ อย่างที่บอกว่าเขาจะไปเจอคุณพ่อคุณแม่นุ่น สเต็ปต่อไปก็อาจจะนัดเจอกันระหว่างครอบครัว เดี๋ยวอาทิตย์สองอาทิตย์นี้ก็คงจะได้หาฤกษ์กันจริงๆ จังๆ แล้วค่ะ”

“โดยส่วนตัวนุ่นเองก็พร้อมแล้ว เพราะว่าหลังจากที่เขาขอแต่งงานตั้งแต่วาเลนไทน์นุ่นก็ใช้เวลาทบทวนจริงๆ มันก็จะมีช่วงจังหวะที่ว่าจะแต่งจริงๆ แล้วเหรอนู่นนี่ สุดท้ายก็รู้สึกว่าพร้อมแล้วค่ะ ถามว่าชีวิตโสดเราห่วงไหม มันก็ยังมีความห่วงนิดๆ อยู่เพราะว่าเราก็ยังสนุกกับงาน สนุกกับเพื่อนอยู่ แต่ว่าในเมื่อบวกลบคูณหารแล้วยังมีอีกคนหนึ่งที่เราจะต้องแคร์มากๆ แล้วนุ่นเองก็คิดว่าเขาน่าจะเป็นหัวหน้าครอบครัวที่ดีได้”

เรื่องสินสอด 10 ล้านเจ้าตัวเผยให้เป็นเรื่องของผู้ใหญ่ ส่วนตัวเองฝันอยากวิวาห์ริมทะเล
“เรื่องสินสอดอันนี้ยังไม่ทราบเลยค่ะคงให้เป็นเรื่องของทางผู้ใหญ่ จริงๆ นุ่นมองว่าคงเป็นแค่ธรรมเนียมคงไม่ได้โอ้โหเรียกอะไรเยอะแยะ ส่วนเรื่องของพิธีต่างๆ ถ้าในฝันเลยก็คงจะเป็นริมทะเล บนเกาะอะไรออกแนวสนุก ไปปาร์ตี้กันประมาณนี้ แต่ว่าด้วยความเป็นจริงแล้วผู้ใหญ่ทั้งสองฝ่ายก็คงจะสะดวกในกรุงเทพฯมากกว่า จริงๆ ก็ยังไม่ได้คุยอะไรกันมากแต่ก็จะมีคุยเล่นๆ กันว่าเหรอๆ อยากแต่งริมทะเล เขาก็บอกว่าไว้เดี๋ยวค่อยไปปาร์ตี้กับเพื่อนๆ ชวนเพื่อนๆ ไป”

ส่วนเรื่องที่กรมอุทยานแห่งชาติเปลี่ยนชื่อ “ตัวเงินตัวทอง” มาเป็น “Varanus Salvator” ซึ่งไปเหมือนกับ “วรนุช” ซึ่งเป็นชื่อจริงของนุ่นพอดี เรื่องนี้เจ้าตัวบอกว่า รู้สึกเฉยๆ และไม่เปลี่ยนชื่อหนีแน่นอนเนื่องจากเป็นชื่อที่บุพการีตั้งให้
“จริงๆ คำอันนั้นก็จะมาจากคำว่า Varanus Salvator ก็ไม่ได้ชื่อวรนุชโดยตรง ถ้าเกิดอ่านทับศัพท์ภาษาอังกฤษก็ไม่ใช่อยู่ดี ก็ไม่ทราบ ถ้าถามตัวนุ่นก็รู้สึกเฉยๆ เพราะจริงๆ แล้วคนเรามีชื่อวรนุชเยอะมาก มีเป็นหมื่นๆ คน นุ่นก็ไม่รู้ว่ามันจะแปลว่าอะไรหรือไปทับศัพท์อะไรยังไง รู้แต่ว่าชื่อนี้ในภาษาแปลว่าหญิงผู้ประเสริฐ”

“ส่วนเรื่องที่เขาใช้ทับศัพท์ภาษาไทยว่าวรนุช นุ่นไม่ทราบเพราะว่านุ่นเองก็ยังไม่ได้รับคำยืนยันจากทางไหน แต่ว่ามันก็ไม่ได้เกี่ยวอะไรกับนุ่น นุ่นว่าชื่อคนเราที่บุพการีตั้งให้ทุกคนก็จะต้องมีความเคารพในส่วนตรงนั้น แต่นุ่นก็ไม่รู้ว่าเขาอาจจะคิดดีแล้วรึเปล่า ตรงนั้นนุ่นไม่ทราบ”

ไม่ขอออกความคิดเห็นว่าการเปลี่ยนชื่อตังเงินตัวทองครั้งนี้
“อันนี้นุ่นไม่ทราบเพราะว่าเราก็ไม่ได้อยู่ในส่วนที่จะมาพิจารณาตรงนี้ได้ เขาก็อาจจะคิดดีแล้วหรือเปล่านุ่นไม่ทราบ นุ่นคงจะเป็นตัวแทนใครไม่ได้ แต่ว่าถ้าถามนุ่นอย่างที่บอกไปถ้าอ่านทับศัพท์มันก็ไม่ใช่วรนุชอยู่ดี ทับศัพท์มันจะอ่านว่า varanus (วรนัส)”

“เรื่องนี้นุ่นไม่ซีเรียสเลยคือนุ่นว่ามันก็ไม่ได้เกี่ยวกับนุ่น อย่างที่บอกถ้าเกิดจะอ่านทับศัพท์มันก็ไม่ใช่คำนี้อยู่ดี นุ่นก็มองว่ามันเป็นเรื่องเฉยๆ ต้องบอกว่าเวลาการเปลี่ยนแปลงของชื่อต่างๆ อย่างแห้วเป็นสมหวัง ลั่นทมเป็นลีลาวดี เขาก็พยายามหาคำที่สวยงาม ยังไงเราก็เฉยๆ ไม่ได้รู้สึกอะไร คุณค่าของคนมันคงไม่ได้อยู่แค่ชื่อหรือที่อะไรต่างๆ จะห้ามคนไปจินตนาการก็คงไม่ได้”


โดยคุณ BCC-106 (434)  [พฤ. 02 ก.ค. 2552 - 13:54 น.] #709342 (2/12)
ผมบอกแล้วไงครับ ท่านสิทธิโชติ ว่าผมอยากดัง เอาชื่อผมไปใช้ได้เลย วิบูลย์/BCC-106 ครับผม

โดยคุณ ศิษย์กรุทอง (407)  [พฤ. 02 ก.ค. 2552 - 14:03 น.] #709351 (3/12)
ส่วนตัวผมคิดว่า .. เปลี่ยนชื่อใหม่ก็ไม่มีผลครับ ยังไงก็ยังจำหน้าได้

โดยคุณ PRAPAS-JATUKARM (4.4K)  [พฤ. 02 ก.ค. 2552 - 14:58 น.] #709423 (4/12)
ใช้อวัยวะส่วนไหนของร่างกายมาคิด..............เป็นถึงระดับไหน มีสติปัญญาตั้งเท่าไหร่ ประสบการณืชิวิตมีมากขนาดไหน กลับมาคิดเรื่องอะไรพรรค์อย่างนี้ ประเทศไทยมีคนแบบนี้อีกเยอะครับ...................นิสัยคนเรามีอยู่อย่างหนึ่งครับคือไม่ยอมรับความจริง.......เรื่องโง่ ๆ นี่ฉลาดจริง ๆ

โดยคุณ korachaa (1.3K)  [พฤ. 02 ก.ค. 2552 - 15:03 น.] #709429 (5/12)

โดยคุณ Chew_JJ (3.6K)  [พฤ. 02 ก.ค. 2552 - 16:45 น.] #709501 (6/12)

โดยคุณ บ้านพระ (4.7K)  [พฤ. 02 ก.ค. 2552 - 17:23 น.] #709546 (7/12)

โดยคุณ ควร_เบญจ (1.5K)  [พฤ. 02 ก.ค. 2552 - 17:44 น.] #709581 (8/12)
เปลี่ยนกี่ชื่มันก็คือสัตว์สายพันธ์เดิม สงสัยคนเจ้าของความคิดนี้อยากได้ชื่อเดิมเขามาใช้มั้ง

โดยคุณ tatipa (736)  [พฤ. 02 ก.ค. 2552 - 18:40 น.] #709667 (9/12)
ของเล่นใหม่ต่อจากหมีแพนด้า

โดยคุณ chaimongkol (1.4K)  [พฤ. 02 ก.ค. 2552 - 19:23 น.] #709732 (10/12)
.................

โดยคุณ toei89 (625)  [พฤ. 02 ก.ค. 2552 - 20:24 น.] #709850 (11/12)

โดยคุณ เอกจิตต์ (1K)  [พฤ. 02 ก.ค. 2552 - 21:03 น.] #709938 (12/12)
เป็นเอกลัษณ์เฉพาะมาแต่โบราณ...ถ้าเปลี่ยนเป็น "วรนุช" ต่อไปจะดุด่าคนไม่ดี ก็ต้องเรียก "ไอ้วรนุช" มั้ง...ภาษาไทยเสียหาย...ตั้งแต่คำว่า "จิ๋ม" กับ "ตุ๋ย"...แล้ว...

!!!! กรุณา Login ก่อนจึงจะเสนอความคิดเห็นได้ !!!


www1
Copyright ©G-PRA.COM