(D)
เมื่อวานนี้ ผมได้พูดถึงคำว่า Passed ไปแล้ว วันนี้ก็จะขอเรียนถึงคำว่า PAST ตามสัญญา ครับ
คำว่า PAST นี้ ตัวมันเองทำหน้าที่เป็นได้หลายอย่าง ทั้ง คุณศัพท์ , กริยาวิเศษณ์ , นาม , และบุพบท
ถ้าเป็นคุณศัพท์ = ให้ความหมายว่า "อะไรก็ได้ที่ผ่านพ้นไปแล้วตามกาลเวลา"
ถ้าเป็นกริยาวิเศษณ์ = ให้ความหมายว่า "ผ่าน จากที่หนึ่ง ไปยังอีกที่หนึ่ง"
ถ้าเป็น นาม = ให้ความหมายว่า "ระยะเวลาหนึ่งหรือช่วงเวลาหนึ่ง ที่ผ่านไป"
ถ้าเป็นบุพบท = ในภาษาอังกฤษแบบอังกฤษ (British English) ใช้บอกว่าเวลา ผ่าน ไปกี่โมง กี่นาทีแล้ว
แต่ถ้าเป็นภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน (American English) เขาจะไม่ใช้ คำว่า PAST แต่ไปใช้คำว่า AFTER แทนครับ ..... ไว้ดูตัวอย่างนะครับ
ตัวอย่างเช่น
เป็นคุณศัพท์ - All past Prime Minister of Thailand were male. แปลว่า นายกรัฐมนตรีของไทยที่ผ่านมาทั้งหมด เป็นผู้ชายทั้งนั้น
เป็นกริยาวิเศษณ์ - The King drove past and waved. แปลว่า ในหลวงเสด็จโดยพระราชพาหนะผ่านไปและทรงโบกพระหัตถ์ให้
เป็น คำนาม - Your past is teaching you for something. แปลว่า อดีตที่ผ่ามาของคุณ คงสอนอะไรให้คุณบ้าง หรืออีกประโยค Please forget your bitter past. ขอให้ลืมอดีตที่ขื่นขมของคุณไปเสียเถอะ
เป็นบุพบท - British English ว่า It is nine past three. แปลว่า ขณะนี้เวลา 3 โมงกับ 9 นาที
American English ไม่ใช้คำว่า Past แต่พูดว่า It is nine after three. แปลเหมือนกัน ครับ
จบครับ ... พรุ่งนี้ + มะรืนนี้ ขอไปปล่อยแก่ที่ระยองนะครับ ไม่มีวันละคำ พบกันใหม่ วันจันทร์ ครับผม สวัสดี  |
|
[ศ. 03 ก.ค. 2552 - 06:38 น.]