ร่วมเสนอความคิดเห็น

หัวข้อกระทู้ : ภาษาเยอรมัน หนึ่งประโยค จากงานบ้านเพื่อน



(D)
เพิ่งกลับมาจากงานบ้านเพื่อน หนีเขากลับมาก่อน เพราะฝนตกหนักมากครับ เป็นห่วงที่บ้าน มืหลานสาวอยู่เป็นเพื่อนเมียคนเดียว ได้พบเพื่อนที่ จบจากเยอรมัน 2-3 คน แต่ถามภาษาเยอรมัน เพื่อนมันมาประโยคหนึ่ง เพื่อฝาก คุณน้องเชอร์รี่ / สาวบางโพ ที่อยู่ Frankfurt ตอนนี้ ครับผม

Ich denke immer an Dich.

ใครอยากทราบคำแปล ช่วยปรบมือให้ สาวบางโพ แปลด้วย ครับผม

โดยคุณ BCC-106 (434)  [จ. 06 ก.ค. 2552 - 16:18 น.]


โดยคุณ เกียรตินิรันดร์ (1)  [จ. 06 ก.ค. 2552 - 16:31 น.] #714848 (1/12)
เข้ามาศึกษาด้วยค่ะ


โดยคุณ jcainfo (6K)  [จ. 06 ก.ค. 2552 - 16:39 น.] #714859 (2/12)
Ich liber Dich

โดยคุณ ป๊อก98 (2K)  [จ. 06 ก.ค. 2552 - 17:01 น.] #714898 (3/12)

โดยคุณ pupu2511 (1.3K)  [จ. 06 ก.ค. 2552 - 17:06 น.] #714904 (4/12)


(D)
สวัสดีคับ คุณอาวิบูลย์ อิอิอิ........


เข้ามาศึกษาด้วยคับ

โดยคุณ น้ำปาย (429)  [จ. 06 ก.ค. 2552 - 17:10 น.] #714909 (5/12)

โดยคุณ สาวบางโพ (1.9K)  [จ. 06 ก.ค. 2552 - 19:22 น.] #715060 (6/12)
จัดไปคร๊า ... หาคำศัพท์ก่อน อิอิ เปิดดิกชันนารีเลย ...

Ich denke immer an Dich.

ฉัน - คิดถึง - เสมอ - เธอ แปลว่า ฉันคิดถึงเธอเสมอเลย ฮี่ๆ ๆๆ คุณอาคิดถึงหวานด้วย เย๊ ๆ ๆ

Ich liber Dich ส่วนคำนี้แปลว่า ฉันรักเธอ แต่ว่าต้องพิมพ์แบบนี่คะ Ich liebe dich



โดยคุณ toei89 (625)  [จ. 06 ก.ค. 2552 - 19:25 น.] #715067 (7/12)

โดยคุณ BCC-106 (434)  [จ. 06 ก.ค. 2552 - 19:36 น.] #715082 (8/12)
เธอรับรู้แล้วครับ ว่า "พวกเรา" คิดถีงเธอเสมอ ครับผม

ประโยคของคุณเจ เป็นความสามารถเฉพาะตัว ห้ามลอกเลียนแบบ ครับผม

โดยคุณ jcainfo (6K)  [จ. 06 ก.ค. 2552 - 19:45 น.] #715106 (9/12)
เคยมีสาวเยอรมันบอกผมเมื่อสิบกว่าปีที่แล้วครับ ผมจำได้แม่น แต่เขียนไม่เป็นครับ
ขอบคุณพี่เชอร์รี่ที่แนะนำคำที่ถูกต้องครับ

โดยคุณ บ้านพระ (4.7K)  [จ. 06 ก.ค. 2552 - 20:11 น.] #715181 (10/12)

โดยคุณ เปิดกรุ (529)(1)   [จ. 06 ก.ค. 2552 - 21:29 น.] #715374 (11/12)

โดยคุณ Ting_sathu (8.9K)  [อ. 07 ก.ค. 2552 - 08:12 น.] #715913 (12/12)

!!!! กรุณา Login ก่อนจึงจะเสนอความคิดเห็นได้ !!!


www1
Copyright ©G-PRA.COM