ร่วมเสนอความคิดเห็น

หัวข้อกระทู้ : วันละคำ

(D)
เพิ่งเข้า web G-PRA 2 ได้ครับผม

เมื่อวานนี้ผมได้พูดถึงคำ REPLACE ไปแล้ว วันนี้ ก็ถึงคิว SUBSTITUTE ซึ่งเป็นได้ทั้ง คำ กริยา แปลว่า แทนค่า , เปลี่ยนคน และเป็นคำนาม แปลว่า คนแทน , วัตถุที่ใช้แทน , ตัวแทนช่วง , ผู้เล่นสำรอง ฯลฯ

ความหมาย
1. ใช้ สิ่งใดสิ่งหนึ่ง ที่ใหม่กว่า หรือแตกต่างจากของเดิม ที่มีใช้อยู่ก่อน
2. ทำงาน หรือ ทำอะไร แทนใครสักคน ชั่วครั้งชั่วคราว (ไม่ถาวร)

การใช้
ก) ใช้คำ SUBSTITUTE เพื่อมุ่งเน้น สิ่งที่มาใหม่
ข) ใชคำ SUBSTITUTE ร่วมกับ คำ ว่า FOR ........SUBSTITUTE + ของ/สิ่งใหม่ + FOR + ของ/สิ่งเดิม

ดังตัวอย่างเช่น

1) We substitute the new computer for the old one. เรานำคอมพิวเตอร์ตัวใหม่ มาใช้แทนตัวเก่า (ซึ่งอาจจะเสีย แลบ้ว นำไปซ่อม ชั่วคราว)

2) Miss June substitute for Miss May who was off sick yesterday. เมื่อวานนี้ คุณจูนมาทำหน้าที่แทนคุณเมย์ที่ลาป่วย (ทำงานแทนชั่วคราวครับ)

3) You can search an old PUSIT's picture in a file and substitute another for that old one. คุณลองไปหาดูรูปเก่าของอาจารย์ภู ที่อยู่ในแฟ้ม แล้วก็หารูปใหม่มาเปลี่ยนด้วย (substitute ใช้ร่วมกับ for ..another ในที่นี้ หมายถึงรูปใหม่นะครับ)

แฟนฟุตบอล ได้ยินบ่อยๆ คำว่า Super Sub. ก็คือ สุดยอดตัวสำรอง ไงครับ

โดยคุณ BCC-106 (434)  [พ. 08 ก.ค. 2552 - 10:04 น.]



โดยคุณ เกียรตินิรันดร์ (1)  [พ. 08 ก.ค. 2552 - 10:08 น.] #717793 (1/18)


(D)
ขอบคุณค่ะ


โดยคุณ Ting_sathu (8.9K)  [พ. 08 ก.ค. 2552 - 10:09 น.] #717795 (2/18)

โดยคุณ Ting_sathu (8.9K)  [พ. 08 ก.ค. 2552 - 10:12 น.] #717800 (3/18)
แฟนฟุตบอลอย่างผม Super Sub. เป็นแบบนี้ครับ.....ซูเปอร์ทรัพย์....หมายถึง ตัวสำรองที่ลงมาแล้วทำให้ผลที่ออกมาแล้วเราได้เงินครับ....อย่างซูเปอร์ทรัพย์ในดวงใจคือ โอเล่....อดีตทีมแมนยูครับ.......ลงท้ายเกมส์ทีไร ช่วยชีวิตทุกที


โดยคุณ BCC-106 (434)  [พ. 08 ก.ค. 2552 - 10:14 น.] #717808 (4/18)
แหมเพิ่งรู้ว่า พี่ติ่งก็ชอบเล่นบอลล์ เหมือนกัน นอกจาก Snooker และ อื่นๆ

โดยคุณ Ting_sathu (8.9K)  [พ. 08 ก.ค. 2552 - 10:25 น.] #717818 (5/18)
ลูกกลมๆ ชอบหมด...........โบว์ลิ่งก็ชอบครับ.....คุณอา.....

แต่เดี๋ยวนี้ดูอย่างเดียว+แก้วน้ำอมฤตครับ

........อิอิอิ...........

โดยคุณ aey11 (1.2K)  [พ. 08 ก.ค. 2552 - 10:41 น.] #717867 (6/18)

โดยคุณ สิทธิโชติ (263)  [พ. 08 ก.ค. 2552 - 10:49 น.] #717884 (7/18)


(D)
ท่านอาจารย์วิบูลย์ ครับ

ถ้าข้อความเป้นอย่างนี้จะแปลได้ไง ครับ (ด้วยความเคารพอย่างยิ่งครับ)

We substitute the new wife for the old one

555555555555555555555555555555555555


โดยคุณ BCC-106 (434)  [พ. 08 ก.ค. 2552 - 10:59 น.] #717902 (8/18)
แสดงว่า ไม่ถาวรครับ ถ้าจะถาวร ต้อง ใช้คำว่า REPLACE ตามที่เรียนไว้เมื่อวาน ครับผม ....
แต่จริงๆ แล้ว ไม่เคยพบประโยคเหล่านี้ ครับ เพราะฝรั่งเขาถือกันมาก ......แต่ถ้าจะเปลี่ยน ต้องใช้ Change เลย ครับผม

โดยคุณ somrit (70)  [พ. 08 ก.ค. 2552 - 11:03 น.] #717906 (9/18)
แต่ผมคิดว่า ถ้ามีการ Change หรือ Substitute หรือ Replace แล้ว น่าจะมี FUNERAL ตามมาเป็นแน่ๆ.....

โดยคุณ สิทธิโชติ (263)  [พ. 08 ก.ค. 2552 - 11:09 น.] #717912 (10/18)


(D)
ท่าน somrit งงอีกล่ะครับ


โดยคุณ สาวบางโพ (1.9K)  [พ. 08 ก.ค. 2552 - 12:43 น.] #717927 (11/18)
ได้สาระและได้ความฮา

เพ่ตื่งงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงง ไว้ไปดวลกัน โบว์ลิ่ง รองแชมป์เลยน๊า

ไม่อยากจะคุย ฮี่ ๆๆ

โดยคุณ bannapong (1.2K)  [พ. 08 ก.ค. 2552 - 13:15 น.] #717986 (12/18)
ขอบพระคุณมากครับคุณอา..............อิอิอิ
ตัวสำรองที่ลงมาแล้วทำให้ผลที่ออกมาแล้วเราได้เงินครับ.........555555555555555

โดยคุณ เด็กตลาดช่องแค (457)  [พ. 08 ก.ค. 2552 - 13:32 น.] #718013 (13/18)
เยี่ยมครับ ปรกติเข้ากระดานสนธนา จะไม่ค่อยเข้าไปดูอะไร ดูผ่านๆๆ บางทีหลายวันถึงจะเข้าที เดี่ยวนี้ ต้องเข้ามาหน้ากระดานแล้วหากระทู้พี่ก่อนเลย

มีประโยชน์มากจริงๆๆครับ

ขอบคุณครับผม

โดยคุณ somrit (70)  [พ. 08 ก.ค. 2552 - 14:00 น.] #718046 (14/18)
อธิบายท่านสิทธิโชตินิดนึง หมายความว่า ถ้าเปลี่ยนเมีย หรือเอาคนอื่นมาแทน ก็ต้องจัดงานศพลูกเดียว เธอเอาตาย แหง ๆ Funeral= พิธีศพ ฌาปนกิจ เกี่ยวกับงานศพ (แต่เป็นงานของฝรั่ง ของไทยตรงๆ ผมไม่รู้คำศัพท์ครับ น่าจะใกล้เคียงสุดครับ

โดยคุณ BankHiWay (7.8K)  [พ. 08 ก.ค. 2552 - 14:12 น.] #718083 (15/18)
ซาหวัดดีคร๊าบ

โดยคุณ toei89 (625)  [พ. 08 ก.ค. 2552 - 14:56 น.] #718148 (16/18)
ขอบคุณครับ

โดยคุณ korachaa (1.3K)  [พ. 08 ก.ค. 2552 - 16:50 น.] #718374 (17/18)
ขอบคุณครับ

โดยคุณ โพธิ์ทอง (7.8K)  [พ. 08 ก.ค. 2552 - 16:51 น.] #718381 (18/18)
บอกแล้ว กระดานสนทนา มีทุกอย่างให้เลือกสรรค์ อิ อิ ........

!!!! กรุณา Login ก่อนจึงจะเสนอความคิดเห็นได้ !!!



www1
Copyright ©G-PRA.COM