ร่วมเสนอความคิดเห็น

หัวข้อกระทู้ : แปลงคำย่อ ยี่ห้อดัง!!?

(D)
H O N D A : Had One, Never Drive Another :
= มีอยู่คันเดียว ไม่เคยขับคันอื่น


T O Y O T A : Two Old Yamahas On Thin Aluminum :
= เอามอเตอร์ไซด์เก่าๆ สองคันมาตีหุ้มด้วยอลูมินั่มบางๆ


B M W : Broke My Wallet :
= ทำกระเป๋าตังค์ฉันฉีกอ่ะ


V O L V O : The Vehicle Of Low Velocity Organization :
= ยานยนตร์ของ องค์กรที่ไม่ต้องการความเร็ว


N I S S A N : Neatly Installed Sheet Steel Around Nothing :
= แค่เอาแผ่น หล็กมาต่อๆกันไม่มีอะไรนอกเหนือ


โดยคุณ สิทธิโชติ (263)  [พ. 15 ก.ค. 2552 - 06:09 น.]


โดยคุณ สิทธิโชติ (263)  [พ. 15 ก.ค. 2552 - 06:10 น.] #729524 (1/17)
YAHOO : You Always Have Other Options :
= คุณยังมีทางเลือกอื่นเสมอนะ


S O N Y : Soon Only Not Yet :
= เร็วๆนี้ที่ยังมาไม่ถึง (แปลเองงงเอง)


I B M : I Blame Microsoft :
= ความผิดของไม่โครซอฟท์โน้น ผมไม่ผิด



โดยคุณ สิทธิโชติ (263)  [พ. 15 ก.ค. 2552 - 06:10 น.] #729526 (2/17)
M I C R O S O F T : Most Intelligent Customers Realise Our Software Only Fools Teenagers :
= ลูกค้าส่วนใหญ่ที่ฉลาดจะรู้ว่า โปรแกรมของเราเป็นแค่ของ หลอกเด็ก


M A C : Machine Always Crashes :
= เครื่องของเราแฮงค์ตลอดเวลา


N A S A : Nerds Are Searching for Answers :
= เอ๋อ(เหรอ) ที่กำลังค้นหาคำตอบ



โดยคุณ สิทธิโชติ (263)  [พ. 15 ก.ค. 2552 - 06:11 น.] #729529 (3/17)
S W A T : Shoot Without Any Thinking :
= ยิงได้เลยไม่ต้องคิดอะไร


F B I : Friendly But Ignorant :
= เป็นมิตรแต่ขาดความรู้ความเข้าใจ


ADIDAS : All day I Dream About Sex :
= เอ่อ แปลเองเหอะ


L O V E : Legs Open Very Easy :
= แปลตรงตัวง่า


โดยคุณ toei89 (625)  [พ. 15 ก.ค. 2552 - 06:12 น.] #729530 (4/17)

โดยคุณ bannapong (1.2K)  [พ. 15 ก.ค. 2552 - 06:17 น.] #729532 (5/17)

โดยคุณ BCC-106 (434)  [พ. 15 ก.ค. 2552 - 07:01 น.] #729562 (6/17)


(D)
ยอดเยี่ยมครับ

เมื่อก่อนนี้ผมจำได้ว่าสายการบินของอิตาลี ALITALIA เขาแปลคำย่อกันอย่างไม่เป็นทางการว่า .... Always Late In Take-off And Late In Arrival ..... ครับผม

โดยคุณ Ting_sathu (8.9K)  [พ. 15 ก.ค. 2552 - 08:32 น.] #729640 (7/17)

โดยคุณ pui_l (1.2K)(1)   [พ. 15 ก.ค. 2552 - 09:27 น.] #729700 (8/17)
เกิดมาพึ่งเข้าใจคำว่ารัก LOVE

โดยคุณ poppoomi (401)  [พ. 15 ก.ค. 2552 - 09:30 น.] #729703 (9/17)

โดยคุณ Chew_JJ (3.6K)  [พ. 15 ก.ค. 2552 - 09:35 น.] #729712 (10/17)

โดยคุณ somsak-poy (662)(2)   [พ. 15 ก.ค. 2552 - 09:46 น.] #729735 (11/17)

โดยคุณ pupu2511 (1.3K)  [พ. 15 ก.ค. 2552 - 10:04 น.] #729764 (12/17)

โดยคุณ kookkai (91)(2)   [พ. 15 ก.ค. 2552 - 10:04 น.] #729765 (13/17)

โดยคุณ สาวบางโพ (1.9K)  [พ. 15 ก.ค. 2552 - 13:59 น.] #730031 (14/17)

โดยคุณ pomkaew (15.8K)  [พ. 15 ก.ค. 2552 - 14:08 น.] #730049 (15/17)

โดยคุณ sweetbee (547)  [พ. 15 ก.ค. 2552 - 16:32 น.] #730183 (16/17)

โดยคุณ korachaa (1.3K)  [พ. 15 ก.ค. 2552 - 18:59 น.] #730316 (17/17)

!!!! กรุณา Login ก่อนจึงจะเสนอความคิดเห็นได้ !!!


www1
Copyright ©G-PRA.COM