กระดานข่าว www.g-pra.com : แสดงรายละเอียดในกระทู้

มาเริ่มศัพท์ทั่วไปสักคำสองคำ นะครับ

VIOLENCE เป็นคำนาม หมายถึงความรุนแรง เกิดขึ้นจากการกระทำของคน ที่มีความเห็นขัดแย้งกัน ในกรณีใดกรณีหนึ่งครับ เช่น
Unfortunately, the violence happened in front of the parliament last night. = แย่มาก, เมื่อคืนนี้ เกิดการปะทะกันอย่างรุแรงหน้ารัฐสภา

FUNFAIR เป็นคำนาม หมายถึงสวนสนุก (แบแสวนสยาม บ้านเรานะครับ) คำนี้ เป็นคำ อังกฤษแบบอังกฤษ ครับ ถ้า อเมริกัน เขาจะใช้คำว่า amusement park กันโดยมาก ครับ ......ตัวอย่าง
There are three or four funfairs in Thailand. = มีสวนสนุก เพียง 3-4 แห่งเท่านั้นในเมืองไทย

ศัพท์ธุรกิจบ้างนะครับ

ALLOWANCE = 1. ส่วนที่ยอมให้หักลดได้จากราคาของสินค้า เนื่องจากจำนวนสินค้าที่ส่งไม่ครบ หรือ มีการส่งมอบล่าช้า หรือ ขาดน้ำหนักไปจากที่ตกลง หรือ คุณภาพต่ำ กว่าเกณฑ์ ที่กำหนดไว้ หรือมีข้อบกพร่องอย่างอื่น 2. ส่วนลดเป็นกรณีพิเศษ ถ้าผู้ซื้อชำระเป็นเงินสด 3. เงินเบี้ยเลี้ยงต่างๆที่จะจ่ยเป็นงวดๆ เช่นสัปดาห์ละครั้ง 4. เป็นส่วนลดหย่อนสำหรับผู้มีเงินได้ ใช้คำณวนประเมิณภาษีเงินได้ ครับ

ALONGSIDE = ข้างเรือ ... ในสัญญา ซื้อ-ขาย ระหว่างชาติ ถ้าระบุการส่งมอบสินค้าว่า Alongside the ocean vessel หรือ the ship หมายถึงว่าผู้ส่งสินค้า จะต้องนำสินค้ามาส่งให้ที่ข้างเรือบรรทุกสินค้า (เรือเดินสมุทร) ... กรณีนี้ผู้ซื้อต้องรับภาระการนำสินค้าขึ้นเรือเอง แต่ภาระในการทำเรื่องส่งสินค้าออกนอกประเทศเป็นของผู้ขายครับ

APPEAL = อุทธรณ์ คำอุทธรณ์ .... อย่างเช่น ถ้าเราถูกลงโทษ เราก็ยื่น appeal อุทธรณื นะครับ +++

มีแถมครับ ตัว G นี้ จะไม่ออกเสียง ย.ยักษ์ นะครับ ต้องออกเสียง จ.จาน หรือ เสียงอื่นๆ แต่ไม่ใช่ ย.ยักษ์ เช่น คำ technology ต้องออกเสียง เท็กโนโลจี ไม่ใช่ เท็กโนโลยี ที่ใช้กันทั่วไป แม้แต่หน่วยงานภาครัฐบางแห่ง หรือสถาบันการศึกษาบางแห่งครับ
G-PRA อ่านกันว่า จี-พระ ถูกต้องนะครับ
ประธานาธิบดี คนที่ 43 ของสหรัฐอเมริกา ชื่อ George W. Bush อ่านออกเสียงว่า จอร์จ ดับเบิลยู. บุช .. ไม่ใช่ ยอร์จ ดับเบิลยู.บุช ครับ ...... ออกเสียงผิดฝรั่ง งง ไม่เข้าใจ ครับ ..... ผมนี่แหละตัวดี ออกเสียงผืดเยอะมากครับผม