(D)
วันนี้ เป็นวันมหามงคลวันหนึ่งของปวงชนชาวไทย เป็นวันคล้ายวันพระราชสมภพของพระบรมฯ..... ทรงพระเจริญ
ก่อนอื่น ผมขอบพระคุณ ทุกๆท่าน ที่ให้ความกรุณา แก่ผม และ เรียกร้อง ให้ผมกลับมา อย่างน้อยก็เขียน วันละคำ ต่อไป ผมตื้นใจมากจริงๆ ครับ ที่ยังคงมีหลายๆท่านให้เกียรติ อาทร ห่วงใย ให้กำลังใจ และปลอบใจ ..... ผมขอน้อมรับด้วยความขอบคุณอย่างสูง และขอสนองตอบความมีน้ำใจไมตรีของทุกๆท่าน กลับมาเขียน วันละคำ อีกครั้ง เริ่มในวันมหามงคลนี้ ครับ เรามา Back to class กันนะครับ ..... หากแต่ว่า ตามที่ผมเคยเรียนสารภาพไว้ว่า ศัพท์ทั่วๆไปผมชักหมดภูมิ นึกไม่ค่อยออก ยิ่งการพยายาม หาตัวอย่างมาประกอบด้วยแล้ว มันยากจริงๆ สำหรับสมอง ที่เริ่มเสื่อมลงไปของผมครับ ก็จะขออนุญาต เขียนหนักไปในทางศัพท์ธุรกิจ เพราะผมพอจะลอกตำรา แล้วแปล จะง่ายกว่ากันมากขึ้นครับ ผมเชื่อว่าน่าจะมีประโยชน์สำหรับหลายท่านที่จำเป็นต้องใช้ ในงานประจำของท่านบ้าง ครับผม
ครั้งก่อนเคยพูดถึงคำว่า At call ไปแล้วว่า เป็นเงื่อนไขของการชำระคืนเงินกู้ ที่ผู้กู้จะต้องชำระคืนแก่ผู้ให้กู้ทันทีที่เรียกคืน โดยไม่จำเป็นต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า วันนี้ ขอพูด ถึงคำว่า
AT SIGHT = เมื่อได้เห็น ..... คำนี้จะเขียนไว้บนตั๋วแลกเงิน หรือตั๋วสัญญาใช้เงิน เพื่อแสดงว่าเป็นตั๋วที่จะต้องจ่ายเงินให้ทันทีที่ทวงถาม หรือเมื่อเห็น (เอกสารที่เกี่ยวข้องถูกต้อง) พูดง่ายๆ ก็คือ ธนาคาร หรือ สถาบันการเงิน จะต้องจ่ายเงินให้ทันที เมื่อเขายื่นเก็บเงิน คำนี้จะเห็นบ่อยๆ ในการทำการค้าข้ามชาติ ที่ระบุไว้ ในจดหมายหรือหนังสือ ที่ขอให้ธนาคาร/สถาบันการเงิน ชำระเงินแทนตัวของเรา ให้ แก่บุคคลที่3 (ผู้ขาย หรือผู้รับมอบหมาย) ที่เรียกกันว่า L/C คำเต็ม ก็คือ Letter of Credit ครับ เมื่อนำคำ At sight มาเป็นเงื่อนไขการจ่ายเงิน ก็หมายความว่า ธนาคาร/สถาบันการเงิน จะต้องจ่ายเงินทันทีเมื่อเห็น .... ครับ
ในกรณี ที่ผู้ซื้อ/Buyer และ ผู้ขาย/Seller มีการตกลงให้สินเชื่อระยะเวลาการชำระเงินกัน จะเป็น กี่วัน กี่เดือน หรือกี่ปี ก็ตาม คำ AT SIGHT นี้ ก็จะไม่ระบุไว้ แต่จะมีเงื่อนไขระยะเวลาการผ่อนผันการชำระเงินเข้ามาแทนครับ เช่น ใน L/C ระบุ เงื่อนไขการชำระเงิน( Payment) ว่า Payable 180 days after sight = จ่ายเงิน 180 วัน หลังจากเห็น (เรียกเก็บเงิน) หรือ Payable 180 days after B/L Date = จ่ายเงิน 180 วัน หลังจากวันที่ที่ระบุใบใบตราส่งสินค้า (B/L = Bill of Lading) ..... อนึ่งเมื่อให้สินเชื่อ credit กัน มันก็ต้องมีดอกเบี้ย เขาก็จะต้องระบุว่า ไอ้ดอกเบี้ย 180 วันนี้ นะใครออก ส่วนใหญ่ ผู้ขาย/Seller จะออก เพราะบวกไปกับราคาสินค้าและค่าขนส่งแล้วครับ ยกตัวอย่างเต็มๆ
Payment : By L/C payable 180 days after B/L date. Interest are for Sellers account.
เมื่อผู้ขายส่งสินค้าให้แล้ว ก็นำตั๋วพร้อมเอกสาร มาขึ้นเงินสดจากธนาคาร ส่วนใหญ่ ไม่รอรับ อีก 180 วัน จะขอเงินสดทันที ธนาคารก็จ่ายเงินให้ไป โดยหัก ดอกเบี้ยเอาไว้ เมื่อครบ 180 วันแล้ว ธนาคารก็ไปเรียกเก็บเงินจากผู้ซื้อครับ ดอกเบี้ยที่ว่านี้ ผู้ขาย และผู้ซื้อ จะอิงอัตราของธนาคาร และตกลงยินยอมกันก่อนหน้าทำสัญญาครับ จะเห็นว่า ธนาคารมีรายได้จากดอกเบี้ยในอัตราที่ธนาคารกำหนด บวก ค่าธรรมเนียมต่างๆของธนาคาร ถ้อยที ถ้อยอาศัยกัน ทำมาหากิน ครับ ...... ยาวหน่อยนะครับ แต่ก็คงไม่ไร้สาระ ครับผม
 |
|
[อ. 28 ก.ค. 2552 - 06:21 น.]