(D)
วันพฤหัส ที่ 13/8/09 Fan-club ท่านหนึ่ง ถูกเจ้านายขอร้อง ให้ remind อะไรบางอย่างให้ที ก็เลยโทรมาหาผม ขอให้ช่วยขยายความหมาย รายละเอียด ของคำนี้ ว่ามีอะไรเป็นพิเศษจาก ความหมายว่า เตือน หรือ ไม่ ....
ไม่มีหรอกครับผม
REMIND ออกเสียงว่า รีไมนด์ แต่เสียง รี ไม่ยาวมากนัก เกือบจะสั้นเหมือน ริ เป็นคำกริยา แปลว่า เตือน, เตือนความจำ (เช่น เตือน ใครบางคน ให้ทำอะไร บางอย่าง หรือ เตือนความจำ แก่ใครบางคนให้นึกออกถึง ใครบางคน/สิ่งของบางอย่าง) ตัวอย่างเช่น
Please remind me to answer that letter. = กรุณาเตือนผมให้ตอบจดหมายฉบับนั้นด้วยนะครับ
He reminds me of his younger brother. = เขาเตือนความจำผมให้นึกถึงน้องชายของเขาออก
This reminds me of what we did together during our holidays. = ของสิ่งนี้ เป็นเครื่องเตือนความจำแก่ผมให้ระลึกถึงว่า พวกเราได้ ร่วมทำอะไรกันในช่วงวันหยุด
ถ้าจะเป็นคำนามก็เติม ER ต่อท้าย เป็น REMINDER ครับ
He has not paid me that money yet, I must send him a reminder. = เขายังไม่ได้คืนเงินจำนวนนั้นให้ผม เห็นท่าจะต้องส่งใบเตือน (ใบทวงหนี้) ไปให้เขาแล้วละ
ขอแปลศัพท์ธุรกิจสักคำนะครับ ไม่เกี่ยวอะไรใน web นี้เลยครับ
BLACK LIST
1. รายชื่อ บริษัท ห้าง ร้าน ที่ล้มละลาย หรือ ไม่สามารถชำระหนี้สินได้
2. รายชื่อคนงานที่เชื่อว่า เป็นผู้ยุยงส่งเสริม ให้คนงานอื่นก่อความวุ่นวายในโรงงาน นายจ้างทำขึ้น แจกจ่ายแก่นายจ้างอื่นๆ เพื่อเตือนไม่ให้ รับคนงานที่มีชื่อปรากฏใน Black List เข้าทำงาน ครับผม
พบกันใหม่พรุ่งนี้ ครับผม @@@@@ |
[พฤ. 13 ส.ค. 2552 - 06:10 น.]