(D)
วันศุกร์ ที่ 21/8/09 พรุ่งนี้ก็เป็นวันหยุดสุดสัปดาห์อีกแล้ว เวลาผ่านไปเร็วจัง .... เดี๋ยวก็ อาทิตย์หนึ่ง เดี๋ยวก็เดือนหนึ่ง ความแก่ชรา วิ่งมาหาทุกคน นี่คือสัจจะธรรม ..... วันนี้ผมเปิดหนังสือนิทานอ่าน หาศัพท์ง่ายๆมาเล่าสู่กันฟังดีกว่าครับ
DECIDE อ่านว่า ดีไซด เป็นคำกริยา แปลว่า ตัดสินใจ , ตกลงใจ , ตัดสินคดี , ชี้ขาด ฯลฯ ตัวอย่างครับ
The judge decided the case. = ผู้พิพากษา ได้ตัดสินคดี เรียบร้อยแล้ว
The boy decided that he would not become a sailor.= เด็กหนุ่มตัดสินใจแล้วว่าจะไม่ยอมเป็นกลาสีเรืออย่างเด็ดขาด
He decides to accept the compensation to move out from this house. = เขาตกลงใจ ยอมรับค่าชดเชยเพื่อย้ายออกไปจากบ้านนี้
HERMIT อ่านว่า เฮอร์-มิท แปลว่า ฤาษี , บุคคลที่เก็บตัวอยู่ตามลำพัง , ผู้ตัดขาดจากโลกภายนอก ..... เช่น
Siddhartha spent time with Hermits, following their way of life in the hope of finding a solution to lifes problem. แปลว่า พระสิทธัตถะ ได้ทรงใช้เวลาอยู่กับฤาษีหลายตน บำเพ็ญตัวตามอย่างฤาษีเหล่านั้น ด้วยความหวังว่า พระองค์จะสามารถ แก้ทุกข์บำรุงสุขให้แก่ปัญหาชีวิตได้
ศัพท์ธุรกิจ สักคำ นะครับ
CARAT อ่านว่า แค รัท คนไทยเราชินกับการออกเสียงว่า กะรัต หรือ กะหรัด คำ CARAT นี้ ให้ความหมาย 2 ประการ คือ
1. มาตราวัดความบริสุทธิ์ของทองคำ ถ้าตรวจสอบแล้วว่า เป็นทองคำบริสุทธิ์ ทั้งหมด เรียกว่า ทองคำ 24 Carat (K) ถ้าไม่บริสุทธิ์ ทั้งหมด โดยมีธาตุโลหะอื่นผสมอยู่ ก็เรียกลดหลั่นกันลงมา เป็น 20 Carat 18 Carat เป็นต้น
2. เป็นหน่วยสำหรับชั่งน้ำหนัก เพชร พลอย คือ 1 Carat มีน้ำหนัก เท่ากับ 200 มิลลิกรัม
(เสริมนิดเดียวครับ ผมเคยอ่านพบใน encyclopedia ว่า คำว่า carat นี้ มาจากคำที่เรียก เมล็ดของต้นไม้ชนิดหนึ่ง คนอียิปต์ หรือ กรีก หรือชาติอะไร ? (ผมก็จำไม่ได้เสียแล้วครับ) ในสมัยโบราณ ใช้น้ำหนักของ เมล็ด ต้นไม้ชนิดนี้ที่เรียกว่า carat เป็นมาตรฐานในการ เปรียบเทียบน้ำหนัก ของ ทอง และ เพชร พลอย สำหรับการซื้อ-ขายแลกเปลี่ยน กันในสมัยนั้น ครับ ตอนนี้ผมไม่มี encyclopedia แล้ว เลยไม่สามารถไปเปิดอ่าน มาอ้างอิงเพื่อความถูกต้องอีกได้ ท่านใดมีช่วย ผมด้วย ครับผม)
วันนี้ขอจบเพียงเท่านี้ก่อน ครับ พบกันใหม่พรุ่งนี้ ครับ สวัสดี ครับผม ๙๙๙๙๙ |
[ศ. 21 ส.ค. 2552 - 06:06 น.]