(D)
วันอังคาร ที่ 1/9/09 วันแรกของเดือนใหม่ และเป็นวันแห่งความหวังของผม ที่จะมีโอกาสเป็นเศรษฐี กับเขา ถ้ารางวัลที่ 1 ในวันนี้ ออกเลข 6 ตัว ตรงกับสลากที่ผมซื้อไว้ ครับ
วันนี้ผมมีคำศัพท์ทั่วไป 2 คำ ที่เขียนคล้ายๆกัน จนทำให้คนสับสนในการออกเสียง และใช้ผิดกัน มามากต่อมาก รวมทั้งผมด้วย ครับ 2 คำนั้น ก็คือ DESERT (มีตัว S ตัวเดียว) กับ DESSERT (มีตัว S สองตัว) คำแรกเลยนะครับ
DESERT อ่านว่า เดซเซิร์ท เป็นคำนาม แปลว่า ทะเลทราย หรือบริเวณที่แห้งแล้ง (desert นี้ยังแปลว่า ทอดทิ้ง , ละทิ้งหน้าที่ , หนีทัพ ได้อีกด้วย แต่ผมจะไม่พูดถึง จะเน้นเฉพาะความหมายว่า ทะเลทรายครับ)
มีข้อสังเกตให้นะครับ ถ้าเราจะพูดให้ความหมายว่าทะเลทราย นึกถึงความแห้งแล้ง จึงมี S ตัวเดียว และต้องออกเสียงสั้นหน่อย เป็น เดซเซิร์ท
DESSERT อ่านว่า ดีเซิร์ท เป็นคำนาม แปลว่า ผลไม้ หรือ ขนมหวาน หรือของหวานใดใดก็ตาม ที่ใช้กินหลังอาหาร อันนับว่าเป็นการจบกระบวนการของ การกินมื้อนั้น ครับ พูดง่ายๆ ก็คือ ของหวานหลังอาหาร เช่น พุดดิ้ง, ไอศกรีม, ขนมเค้ก ฯลฯ .... ให้ข้อสังเกตนะครับ ถ้านึกถึงของหวาน ก็ให้นึกว่ามีของกินมากมาย จึงมี S สองตัว และเมื่อมี S สองตัว ก็ต้องออกเสียงยาวขึ้น ว่า ดีเซิร์ท
There is no dessert in the desert. = ไม่มีของหวานให้ทานในทะเลทราย
Sahara is the name of large desert in Africa. = ซาฮาร่า เป็นชื่อของทะเลทรายที่กว้างใหญ่ของแอฟริกา
I like to have ice-cream as dessert. = ผมขอไอศกรีมเป็นของหวานหลังอาหาร ครับ
คราวนี้คงไม่พลาดกันแล้วนะครับ เวลาท่านมีเพื่อนฝรั่งมาร่วมทานข้าวด้วย จะเสนอของหวานให้เขาทานหลังอาหาร ต้องใช้คำว่า ดีเซิร์ท Dessert นะครับ ไม่ใช่เสนอทะเลทราย เดซเซิร์ท/Desert ให้เขา ครับผม
ศัพท์ธุรกิจ สักคำนะครับ
COPY-RIGHT มีความหมายว่า ลิขสิทธิ์ ของผู้ประพันธ์หนังสือ , นักแต่งเพลง , นักประดิษฐ์ , นักวาดรูป ฯลฯ ที่ ให้/มอบให้ สิทธิ แก่คนอื่น พิมพ์ใช้ หรือ ทำอย่างใดอย่างหนึ่งเพื่อหารายได้ จากผลงานของเจ้าของลิขสิทธิ์ ภายในระยะเวลาหนึ่ง ....... ในประเทศอังกฤษ ผู้ประพันธ์หนังสือ มีลิขสิทธิ์ ตลอดชีพ และหลังจากมรณกรรมแล้วต่อไปอีก 50 ปี สำหรับลิขสิทธิ์ทางดนตรี มีระยะเวลา 50 ปี .... ไม่ทราบว่าเมืองไทยมีกฎหมายคุ้มครองอย่างไร ครับผม
จบแล้วครับ พบกันใหม่พรุ่งนี้ ก่อนสว่างเพราะผมจะต้องออกจากบ้านก่อน 6 โมงเช้าครับ วันนี้รอลุ้น สลากกินแบ่งครับ สวัสดี และ โชคดี ครับผม ๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙ |
[อ. 01 ก.ย. 2552 - 06:04 น.]