(D)
วันอังคาร ที่ 8 / 9 / 09 ผมไปเปิด สมุดบันทึกเล่มเล็กๆของผม ที่เคยใช้จดบันทึกอะไรต่างๆไว้ และพกเป็นประจำ เมื่อสมัยยังทำงานเป็นลูกจ้างบริษัท ญี่ปุ่นอยู่ พบคำศัพท์ในเชิงธุรกิจอยู่หลายคำ ที่ยังไม่ได้มาเสนอให้ทราบ ก็ขออนุญาตนำมาเสนอในวันนี้ สัก 7-8 คำ นะครับ
2 คำแรก จะพบบ่อยใน L/C หรือคำเต็มว่า Letter of Credit (เคยอธิบายไปแล้วนะครับว่าคืออะไร) อย่าไป งง นะครับ ผมจะฝอยให้ฟัง ตามความเข้าใจของผม ครับ
D/A เป็นคำย่อ ของ Documents against Acceptance หมายความว่า ต้องรับรองยอมรับ ตั๋วแลกเงินก่อน จึงจะมอบเอกสาร ซึ่งแนบมากับตั๋วแลกเงินให้ เงื่อนไขนี้ก็คือ ผู้ขาย หรือ ผู้ส่งสินค้า หรือ ธนาคาร (ของผู้ขาย) จะยังไม่ปล่อยเอกสารการส่งสินค้า อันประกอบด้วย Invoice , ใบตราส่งสินค้า หรือ B/L และกรมธรรม์ประกันภัย รวมทั้งหนังสือรับรองคุณภาพ หรือน้ำหนัก สินค้า ฯลฯ ให้ แก่ผู้ซื้อ หรือผู้รับสินค้า จนกว่า ผู้ซื้อ/ผู้รับสินค้า จะยอมรับรองยอมรับตั๋วแลกเงินของผู้ขายเสียก่อน
D/P เป็นคำย่อ ของ Documents against Payment หมายความว่า ต้องชำระเงินเสียก่อน จึงจะมอบสินค้าให้ ครับ
ถามว่า ในทางปฏิบัติ เงื่อนไขข้อไหน ที่ใช้กันมากกว่า ในธุรกิจการค้าระหว่างประเทศ ตอบว่า เงื่อนไข อันแรกครับ คือ D/A เพราะธนาคารจะตรวจสอบ และติดต่อกันเองเพื่อรับรองตั๋วแลกเงิน ครับ
คราวนี้ลองมาดูนิยาม บางคำ เกี่ยวกับการระบุ ระบบ น้ำหนัก กันนะครับ - อัตรา เทียบ 1 กิโลกรัม เท่ากับ 2.20462 ปอนด์ หรือ 1 ปอนด์ เท่ากับประมาณ 0.4536 กิโลกรัม ครับ ในทางปฏิบัติ จะใช้ทศนิยม 2 ตำแหน่งเท่านั้น แต่ทางเอกสาร หรือหนังสือรับรอง ต้องใช้เต็ม ครับ
Metric Ton = 1,000 กิโลกรัม (หรือ 2,204.62 ปอนด์)
Gross Ton หรือ Long Ton = 2,240 ปอนด์ (หรือประมาณ 1,016.06 กิโลกรัม คำนี้นิยมใช้ในประเทศอังกฤษ)
Short Ton = 2,000 ปอนด์ (หรือประมาณ 453.6 กิโลกรัม คำนี้นิยมใช้ใน สหรัฐอเมริกา)
ถ้าเรามีสินค้าชิ้นหนึ่ง เขาระบุว่า Gross Weight (น้ำหนักรวม) ไว้ว่า เท่าไหร่ นั่นคือ น้ำหนักของสินค้าเอง รวมกับน้ำหนักของหีบห่อ (น้ำหนักหีบห่อ คือ tare weight) .... ถ้าระบุว่า Net Weight ก็หมายถึงน้ำหนัก สุทธิ ของตัวสินค้าเอง ไม่รวมหีบห่อ ครับผม
พบกันใหม่ครับ สวัสดีและโชคดี ครับผม ๙๙๙๙๙๙๙๙๙
ปล. ถ้าท่านได้อ่าน วันละคำ วันนี้ ผมไม่อยู่บ้าน ไม่อยู่หน้าจอแล้วครับ ติดภารกิจ พาน้าชาย ไปหลายๆแห่งครับ เช้า จนดึก นะครับ และก็ไม่ทราบว่า ระบบTrue Home WIFI ของบ้านผม จะดีใช้งานได้ เมื่อไหร่ ผมพิมพ์ ลงใน Words ไว้ วานให้ลูกชายส่งออกไปให้ ถ้าระบบใช้งานได้ ..... ก็คงไม่ได้เข้ามาขอบพระคุณท่านอีกทั้งวัน และครับผม ขอขอบพระคุณล่วงหน้า ทุกๆท่านไว้ ณ ที่นี้ ด้วยครับผม ๙๙๙ |
[อ. 08 ก.ย. 2552 - 08:35 น.]