(D)
วันนี้วันพุธ ที่ 09 / 09 / 09 เลขมงคล วัน-เดือน-ปี สวยมากครับ เด็ก เกิดวันนี้ เขียนวัน-เดือน-ปี เกิด โก้กว่าใครๆเลยครับ ขอให้โชคดีในวันนี้ ครับ
ผมยังติดภารกิจส่วนตัวของน้าชายที่มาจากอเมริกาอยู่ ต้องออกนอกบ้านทุกวัน ไม่มีโอกาสเข้ามาขอบพระคุณทุกๆท่านเป็นรายบุคคล เหมือนที่เคยปฏิบัติก่อนหน้านี้ จึงต้องขอขอบพระคุณ แก่ทุกๆท่านล่วงหน้า ไว้ ณ ที่นี้ และขออภัยอย่างยิ่งไว้ด้วยครับ วันนี้ก็เช่นกันครับ คงไม่ได้มาขอบคุณ และอ่านกระทู้ เหมือน 2-3 วันที่ผ่านมาครับ
ผมขอนำเกร็ดความรู้เล็กๆน้อยๆ เกี่ยวกับการเรียกโทรศัพท์มือถือ เป็นภาษาอังกฤษ ของคนในประเทศใหญ่ๆ ที่สำคัญ มาเรียนให้ทราบ ว่าเขาเรียกกันอย่างไร (ท่านที่ทราบดีอยู่แล้ว ก็โปรดถือเสียว่า ผมนำมะพร้าวห้าวมาขายสวน ส่วนท่านที่ยังไม่ทราบ ก็คิดว่าได้อ่านเกร็ดความรู้เล็กน้อยครับผม)
สาเหตุที่นำมาเขียน ก็เพราะน้าชายผม ที่จากเมืองไทยไปกว่า 30 ปี โดยที่เขาและเมียของเขา ไม่ได้ติดต่อกับ ญาติหรือเพื่อนๆทางเมืองไทยเลย จน ภาษาไทยของเขาทั้งสอง ชักจะไม่ค่อยแข็งแรงเสียแล้ว (พูดเป็นสำนวนขำๆนะครับ) เมื่อค่ำมากๆของ วันจันทร์ ตอนที่ผมจะแยกจากเขา ผมก็บอกว่า ตัดสินใจว่าจะให้มารับ เมื่อไหร่ ก็ให้โทร เข้า มือถือ และผมก็กำลังจะบอกหมายเลขแก่น้าชาย เขาก็ถามสวนมาทันที ว่า มือถือคืออะไร ผมก็ยืนงง พอดีน้องเมียเขาที่ยืนอยู่ข้างๆ คือ เสธ. พอพล มณีรินทร์ ตำแหน่งปัจจุบัน รองผู้บัญชาการ โรงเรียนนายร้อย จปร. ได้ตอบอธิบายแทนผมว่าก็คือโทรศัพท์ที่พกพาไปกับตัวน่ะ น้าชายผมจึงร้องว่า อ๋อ ... เซลฟโฟน ... ทำเอาผมยิ่ง งง เข้าไปอีก อะไรวะ self phone โทรศัพท์เฉพาะตัวหรือ .... น้าชายตอบว่าไม่ใช้ แต่ เซลฟ คำนี้ มาจากคำว่า Cellular เรียกย่อเป็น เซลฟ หรือ เซล ผมก็เลยเข้าใจอย่าง งง งง ครับผม ....
ตอนนี้มาดูว่าคนในประเทศต่างๆส่วนใหญ่เขาเรียกว่าอะไรกัน นะครับ
คนไทย เรียกเป็นภาษา อังกฤษว่า Mobile phone เช่นเดียวกับ คนญี่ปุ่น , คนอังกฤษ , คนยุโรป และออสเตรเลีย (คนออสเตรเลียบางทีเรียก Hand phone แต่นิยมเรียกกันน้อยมาก ครับ).........คนอเมริกัน เกือบร้อยเปอร์เซ็นต์เต็ม เรียก เซลโฟน = Cell phone ครับ คราวนี้ถ้าท่านมีเพื่อนต่างชาติ ที่ต้องคุยกันถึงเรื่องมือถือ จะได้เรียกถูก ไม่ งง เหมือนผมนะครับ
อนึ่ง ถ้าท่านได้ยินฝรั่งพูดคำว่า Telephone เขาหมายถึง โทรศัพท์ ตามบ้านเรือน (Home telephone) หรือ สำนักงาน หรือตามตู้โทรศัพท์ นะ ครับผม ...... ถ้ามือถือ ก็ Mobile phone หรือ Cell phone ดังที่เรียนไว้ ข้างบนครับ ไม่ต้องมี tele- ครับ
ขอจบแค่นี้นะครับ ผมยังไม่ค่อยมีเวลา เขียนมากๆ ครับ ขออภัยครับ .. พบกันใหม่พรุ่งนี้ครับ ... สวัสดีและโชคดี ครับผม ๙๙๙๙๙๙๙๙๙
ปล. ผมเห็นชื่อผมในบางกระทู้ ก็ใคร่ขอเรียนสั้นๆว่า วันละคำ ที่ผมเขียนขันมานั้น ผมได้เรียนไว้ตั้งแต่แรกเริ่มและต่อมาอีก 2-3 ครั้งว่า ผมเขียนจากประสบการณ์ ของผม ดังนั้น ทุกประโยค ที่ผมลงไปในกระทู้ รวมทั้งที่เสริมเพิ่มเติมต่อในกระทู้ ผมได้เขียนจากเหตุการณ์จริง ที่ผมได้ประสบมา จริงๆ .... ผมได้ไตร่ตรอง พิจารณาแล้วว่า ข้อเขียน ของผม จะไม่พาดพิงใคร ไม่ว่า ไม่กระทบเสียดสี ใคร ทุกท่านสามารถพิจารณาจากพฤคิกรรมของผม ใน วันละคำ ที่ผ่านมา ได้ นี่คือคำสัตย์จริง ที่ผมขอยืนยัน ..... ส่วนเรื่องอืนที่ผ่านไปแล้ว ท่านได้กรุณาออกความเห็น ผมขอแสดงความเคารพในความเห็นของทุกๆท่าน และผมจะไม่พูดอะไรอีก เพราะเชื่อมั่นว่า ทุกๆท่านจะใช้วิจารณญาณ ประมวลและตัดสินเหตุการณ์ ทั้งหมดเองครับผม ขออภัยที่นำเรื่องนี้มาปิดรายการ ครับ ... วันี้เขียนสดๆครับเพราะไม่มีเวลาเขียนลง Words ครับผม +++ |
[พ. 09 ก.ย. 2552 - 06:26 น.]