yin-dee ด้วยคร้าบ
แหม เฝอขนาดนี้ต้องเรียก กาละมังมากกว่า 
ฟามจิงคำว่าเฝอเนี่ย ในสแลงของภาษาเวียตนามมันมีฟามหมายว่ากิ๊ก(บ้านเล็ก)
คือว่าถ้าบ้านใหญ่(เมียหลวง)ก็จะมีสแลงว่า ข้าว
ขยายความคือหนุ่มเวียตนามถ้าบอกว่าไปกินเฝอ ก็หมายได้ว่าไปกะกิ๊ก
ถ้าบอกว่าต้องไปกินข้าว ก็คือต้องกลับบ้านไปหาบ้านใหญ่ นั่นเอง
รู้ไว้ไช่ว่านะครับผม  |
|