ร่วมเสนอความคิดเห็น

หัวข้อกระทู้ : ระวัง! สหายในกัมพูชา

(D) เมื่อวานนี้ ผมได้ถามเพื่อนผมว่า คำว่า "Friend" ในภาษาเขมร เขาพูดว่าอย่างไร? เพื่อนเขมร ตอบว่า Mit(มิตร) ฮืม ผมพยักหน้า ใช้คำเดียวกับบ้านเรา ผมบอกเพื่อนว่า ผมเชื่อว่า มีคำอื่นๆอีก เพราะบ้านเราใช้หลายคำเหลือเกิน เพื่อนบอกว่า มี "Mit(มิตร),Samlanh(สำลาน),Kookan(กูกอน),Pheun(เพื่อน),pourk mak(พูกมาก)" ผมบอกเพื่อนว่า ในภาษาไทยมีหลายคำเช่นกัน เช่น เพื่อน,มิตร,เกลอ และสหาย เพื่อนทำท่าตกใจ เพื่อนบอกว่า คำว่า "สหาย" ในกัมพูชา มีความหมายที่แตกต่าง ไม่ใช่หมายความว่า เพื่อน แต่หมายความว่า ชายชู้(Paramous) ดังนั้น ผมจึงนำมาเล่าสู่กันฟัง ระวังการใช้คำว่า "สหาย" กับคนกัมพูชา

โดยคุณ cholatan (2.8K)  [อ. 14 ก.ย. 2553 - 08:44 น.]

---

โดยคุณ BCC-106 (434)  [อ. 14 ก.ย. 2553 - 08:59 น.] #1297339 (1/41)

ขอบคุณครับ

โดยคุณ toei89 (625)  [อ. 14 ก.ย. 2553 - 09:04 น.] #1297348 (2/41)

ขอบคุณครับ

โดยคุณ poppoomi (401)  [อ. 14 ก.ย. 2553 - 09:16 น.] #1297361 (3/41)

ขอบคุณมากครับ จาก คนไม่สหาย

โดยคุณ โพธิ์ทอง (7.8K)  [อ. 14 ก.ย. 2553 - 09:44 น.] #1297386 (4/41)

....สบายดีมั๊ยสหายต่างแดน อ้าวพิมพ์ผิด อิ อิ

โดยคุณ cholatan (2.8K)  [อ. 14 ก.ย. 2553 - 09:53 น.] #1297393 (5/41)

บาด ขยมซกสบายนัก = ครับ ฉันสบายดีมาก บาด = ใช่,ครับ มักใช้นำหน้าประโยค ต่างจากคำว่า ครับ ของไทยที่ใช้หลังประโยค อยู่ที่นี่ คงไม่เป็นสหายกับใครทั้งนั้นครับ ถ้าเป็น กลัวจะหนีกลับไทยไม่ทัน

โดยคุณ โพธิ์ทอง (7.8K)  [อ. 14 ก.ย. 2553 - 09:59 น.] #1297398 (6/41)

นับ 1- 10 ภาษาเขมรให้ดูด้วย......

โดยคุณ cholatan (2.8K)  [อ. 14 ก.ย. 2553 - 10:05 น.] #1297410 (7/41)

มวย = 1 ปี = 2 ไบ = 3 บวน = 4 ปรำ = 5 ปรำมวย = 6 ปรำปี = 7 ปรำไบ = 8 ปรำบวน = 9 ดอบ =10 ของเขมรเขาต่างจากไทย ไทยใช้ระบบฐาน 10 แต่เขมรใช้ระบบฐาน 5 จ้า http://www.youtube.com/watch?v=eE5PUeMEOWc เจ๊โพธิ์ทอง จะพูดเขมร 10 คำเองเหรอครับ

โดยคุณ cholatan (2.8K)  [อ. 14 ก.ย. 2553 - 10:11 น.] #1297420 (8/41)

แถมให้เจ๊เป็นพิเศษ ดอบ = 10 ไพ = 20 สามซับ = 30 ซายซับ = 40 ห้าซับ = 50 หกซับ = 60 เจ็ดซับ = 70 แปดซับ = 80 เก้าซับ = 90 มวยร้อย = 100 มวยปอน =1,000 มวยหมื่น = 10,000 มวยแสน = 100,000

โดยคุณ โพธิ์ทอง (7.8K)  [อ. 14 ก.ย. 2553 - 10:25 น.] #1297431 (9/41)

ตัวอย่าง 250 ก็ต้องนับเป็น ...ปี มวยร้อย ปรำ ตอบ ถ้า 3,594 ก็ต้องนับเป็น ....ไบ มวยปอน ปรำ มวยร้อย เก้าซับ บวน.... ใช่ หรือ ไม่.......คริๆ

โดยคุณ โพธิ์ทอง (7.8K)  [อ. 14 ก.ย. 2553 - 10:26 น.] #1297433 (10/41)

มวยร้อย = 100 มวยปอน =1,000 มวยหมื่น = 10,000 มวยแสน = 100,000 ถ้า....มวยล้ม จะเท่าไร.?..อิ อิ

โดยคุณ cholatan (2.8K)  [อ. 14 ก.ย. 2553 - 10:30 น.] #1297435 (11/41)

ไม่ใช่จ้าเจ๊ มวยแปลว่าหนึ่ง 250 ต้องอ่านว่า ปีร้อย ห้าซับ 3,594 อ่านว่า ไบปอนเก้าซับบวน จำนวน เขมรใช้ จำหนับ เลข เขมรใช้ เลก

โดยคุณ cholatan (2.8K)  [อ. 14 ก.ย. 2553 - 10:30 น.] #1297437 (12/41)

มวยล้ม ก็ ต้มคคนดูครับ

โดยคุณ cholatan (2.8K)  [อ. 14 ก.ย. 2553 - 10:33 น.] #1297438 (13/41)

แก้คำผิดครับ 3,594 อ่านว่า ไบปอนปรำร้อยเก้าซับบวน โซ้มโต๊ก โซ้มโต๊ก = ขอโทษ ขอโทษ

โดยคุณ โพธิ์ทอง (7.8K)  [อ. 14 ก.ย. 2553 - 10:35 น.] #1297441 (14/41)

ไม่ใช่จ้าเจ๊ มวยแปลว่าหนึ่ง 250 ต้องอ่านว่า ปีร้อย ห้าซับ 3,594 อ่านว่า ไบปอนเก้าซับบวน 500 หายไปหน....อย่าบอกนะว่าโจรเอาไป....คริๆ ........................................................................ ใช่............. มวยล้มต้มคนดู...........ถูก....

โดยคุณ cholatan (2.8K)  [อ. 14 ก.ย. 2553 - 10:39 น.] #1297445 (15/41)

ห้าร้อยหายเข้าประเป๋าผมครับ

โดยคุณ โพธิ์ทอง (7.8K)  [อ. 14 ก.ย. 2553 - 10:42 น.] #1297446 (16/41)

นับได้แต่ภาษาจีน......... 1 2 1 1 6 4 1 10 10 อิ อิ...............

โดยคุณ badzone (312)  [อ. 14 ก.ย. 2553 - 10:42 น.] #1297447 (17/41)

โดยคุณ cholatan (2.8K)  [อ. 14 ก.ย. 2553 - 10:47 น.] #1297453 (18/41)

โอ เจ๊โพธิ์ทองมีเชื้อจีน หรือนี่?????

โดยคุณ โพธิ์ทอง (7.8K)  [อ. 14 ก.ย. 2553 - 10:49 น.] #1297454 (19/41)

มีตรง 10 10 นี้แหละ........กร๊าก........

โดยคุณ pui_l (1.2K)(1)   [อ. 14 ก.ย. 2553 - 11:03 น.] #1297460 (20/41)

โดยคุณ โพธิ์ทอง (7.8K)  [อ. 14 ก.ย. 2553 - 12:33 น.] #1297552 (21/41)

ฝากเพลงให้คนไกลที่ต่างแดน ของไผ่ พงศธร จร้า.... http://www.youtube.com/watch?v=keUb9sewNqg&feature=related

โดยคุณ cholatan (2.8K)  [อ. 14 ก.ย. 2553 - 13:03 น.] #1297587 (22/41)

คุณโพธิ์ทอง สอนภาษาจีนให้ด้วย เพราะอยู่ที่นี่ นอกจากให้ภาษาอังกฤษแล้ว ยังใช้ภาษาจีนแต้จิ๋วอีกด้วย

โดยคุณ ผู้จัดการ (2.4K)  [อ. 14 ก.ย. 2553 - 13:08 น.] #1297592 (23/41)

นั่งอ่านไปขำไปครับ.....

โดยคุณ ผู้จัดการ (2.4K)  [อ. 14 ก.ย. 2553 - 13:09 น.] #1297594 (24/41)

ท่าน cholatan ช่วยอ่านเป็นภาษาเขมรให้หน่อยครับ.. " 365 วัน ฉันรักเธอ " ขอบคุณครับ...

โดยคุณ cholatan (2.8K)  [อ. 14 ก.ย. 2553 - 13:28 น.] #1297609 (25/41)

ครับ ท่านผู้จัดการ ไบรอยหกซับปรำไง ขยมสรันเนี๊ยะ ทไง,ไง = วัน ขยม = ฉัน สรัน = รัก เนี๊ยะ = เธอ วันอาทิตย์ เขมรเรียก ไงอาเติด วันจันทร์ -"- ไงจัน วันอังคาร -"- ไงอังเคลีย วันพุธ -"- ไงพุด วันพฤหัส -"- ไงโปรฮวก วันศุกร์ -"- ไงสก วันเสาร์ -"- ไงเซ้า สัปดาห์ -"- สับปะดา คล้ายๆกับบ้านเราครับ

โดยคุณ ผู้จัดการ (2.4K)  [อ. 14 ก.ย. 2553 - 14:05 น.] #1297626 (26/41)

(D) อ่านว่า.........ไบ-รอย-หก-ซับ-ปรำ-ไง- ขยม-สรัน-เนี๊ยะ.......เอิ๊กๆๆ ขอบคุณมากครับพี่ แหล่มเลยครับ เด่วเอาไปใช้เด่วนี้เลยครับ อิอิ.......

โดยคุณ โพธิ์ทอง (7.8K)  [อ. 14 ก.ย. 2553 - 14:13 น.] #1297644 (27/41)

เอ้าจัดไป .......จากข้างบน ...1 คือ เจ๊ก ...2 คือ...หนอ ...1 คือ...เจ๊ก ...1 คือ...เจ๊ก ...6 คือ...ลัก ...4 คือ...ซี่ ...1 คือ...เจ๊ก อิ อิ หว่อไอ๊หนี่ จร้า......

โดยคุณ โพธิ์ทอง (7.8K)  [อ. 14 ก.ย. 2553 - 14:30 น.] #1297668 (28/41)

....วันจันทร์....ชิกอิก ....วันอังกคาร.หน่ออิก ....วันพุธ.......ซาอิก ....พฤหัส ......สี่อิก........... ......เอาอิกบ่.สิจัดให่.....อ้ายคนไกลบ้าน........ .......อิก.....วัน .......กง้วย .เดือน .......นี้.......ปี

โดยคุณ cholatan (2.8K)  [อ. 14 ก.ย. 2553 - 14:37 น.] #1297677 (29/41)

อันนี้ นับเลขผมรู้แล้วครับ อยกได้ศัพท์เกี่ยวกับการสนทนานะครับ

โดยคุณ cholatan (2.8K)  [อ. 14 ก.ย. 2553 - 14:38 น.] #1297681 (30/41)

ฮ้อ...ๆ โจ่ยเสี่ย โอ่ยตาขะโจ่ยอ่วย

โดยคุณ โพธิ์ทอง (7.8K)  [อ. 14 ก.ย. 2553 - 14:51 น.] #1297699 (31/41)

แล้วก็ไม่บอก จัดให้นะ เฮ้ ยู กู๊ด มอนิ่ง.......จ๋าอัว ชื่อแซ่อะไรคะ ครับ..ลื้อ เกี่ย สิ มิ แซ่ เมี๊ยะ? หรือ สิ มิ แซ่ เมี๊ยะ ก็ได้ ปีนี้อายุเท่าไร? ......กิม นี้ กุ๋ย ข่วย ? ทานข้าวเช้าหรือยัง?.ลื้อ เจี่ย จ้า ปึ้ง? ไปดูหนังกันไหม?...ขื่อ โท่ย เตียง เอี้ย ? .แค่นี้ก่อนนะ.......แค่จำได้ หรือท่านใดจะเสริมให้ถูกมากกว่านี้ก็เชิญค่ะ...(จบมาตั้งแต่ปี 2525 ไม่เคยได้ใช้อีกเลย )

โดยคุณ Ronado (10.2K)  [อ. 14 ก.ย. 2553 - 14:53 น.] #1297702 (32/41)

โดยคุณ cholatan (2.8K)  [อ. 14 ก.ย. 2553 - 15:09 น.] #1297716 (33/41)

อาโพทอง โอ่ยตาตึ่งอ่วยขะโจ่ย เงี่ยเงี้ย เหล่าเหลา ฮ้อๆ จีน Mrs.Phothong can speak chinese a lot,beautiful and old,good. อังกฤษ โพทอง เจ๊ะนิเยย เพียซาเจ้น เจริญ สะอ๊าด จ๊ะไฮ ละออ เขมร เจ๊ะ- รู้ที่จะ นิเยย-พูด เพียซา-ภาษา เจ้น-จีน เจริญ,เฉิน-มาก สะอ๊าด-สวย,หล่อ จ๊ะ-เก่า,แก่ ไฮ-แล้ว ละออ-ดี

โดยคุณ โพธิ์ทอง (7.8K)  [อ. 14 ก.ย. 2553 - 15:33 น.] #1297741 (34/41)

คำอื่นพอรับได้แต่ข้างล่างนี้รับไม่ได้.......สวยด้วยแก่ด้วย ฮือ ฮือ beautiful and old

โดยคุณ cholatan (2.8K)  [อ. 14 ก.ย. 2553 - 15:53 น.] #1297761 (35/41)

แปลว่า เก่า ก็ได้นี่ครับ โซ้มโต๊กๆๆๆๆๆๆ ขอโทษๆๆๆๆๆๆๆ

โดยคุณ COWBOYCM (1.1K)  [อ. 14 ก.ย. 2553 - 16:41 น.] #1297789 (36/41)

ที่นี่สถานีวิทยุกระจายเสียงเอเชียเสรี... อูยส์....ไม่ช่าย ที่นี่สถานีวิทยุกระจายเสียงแห่งประเทศไทย... International..... ความรู้ล้วนๆ.... " ไทยทั้งผอง พี่น้องกัน "

โดยคุณ wangsa (442)  [อ. 14 ก.ย. 2553 - 17:40 น.] #1297827 (37/41)

อ่านไปขำไป เขมร ปะทะจีน + 555555555555

โดยคุณ looknam1 (2.6K)  [อ. 14 ก.ย. 2553 - 17:59 น.] #1297846 (38/41)

(D) โอมายก็อดดดดดดดดดดดด

โดยคุณ wangsa (442)  [อ. 14 ก.ย. 2553 - 18:25 น.] #1297877 (39/41)

(D) เพิ่งมาค่ะทันมั้ยค่ะคุณ.ผู้จัดการ

โดยคุณ wangsa (442)  [อ. 14 ก.ย. 2553 - 18:28 น.] #1297880 (40/41)

ขอโทษค่ะ ลงผิดกระทู้อิ อิ

โดยคุณ เกียรตินิรันดร์ (1)  [อ. 14 ก.ย. 2553 - 22:02 น.] #1298396 (41/41)

!!!! กรุณา Login ก่อนจึงจะเสนอความคิดเห็นได้ !!!

Copyright ©G-PRA.COM www1