(N) อันที่จริง ภรรยาผมทราบแล้ว ตอนผมมากัมพูชาใหม่ๆ ผมบอกภรรยาว่าค่าครองชีพ ค่าของแพงกว่าเมืองไทยมาก หล่อนกับดีใจว่า บุหรี่คงจะแพงด้วย ดังนั้น สามีของเธอคงเลิกบุหรี่ได้ เมื่ออยู่ที่นี่ แต่ภรรยาผมคิดผิด บุหรี่ที่นี่ ราคาซองละ 1,300 reil ซึ่งหากคิดเป็นเงินไทยแล้ว ตกราคาซองละประมาณ 10 บาท ราคาถูกกว่าเมืองไทยหลายเท่า(ที่เมืองไทย รัฐบาลรีดภาษี จากพวกติดเหล้า และบุหรี่ โหดมากๆ)
ภาพนี้ คือบุหรี่หนึ่งซอง แปลภาษาเขมร พูดว่า บาไร มวย กระจ๊อบ
บาไร= บุหรี่
มวย =หนึ่ง
กระจ๊อบ= ซอง |
|