(N)
คำสัมภาษณ๋กับสโมสรใหม่
Fernando Torres เชื่อว่าเขาสามารถเติมเต็มความฝันในการชนะ Champions League หลังจากย้ายจาก Liverpool มา Chelsea ได้สำเร็จ
เข้งแชมป์ Euro 2008 และ World Cup วัย 26 ปี ได้จรดเซ็นสัญญากับ Chelsea เป็นเวลา 5 ปีครึ่ง และเป็นสถิติสูงสุดของเกาะอังกฤษ และเขาดีใจที่สามารถเรียกตัวเองได้ว่า "นักเตะ Chelsea"
"นี่เป็นลักษณะของทีมที่ผมอยากจะสู้ด้วย, เป็นลักษณะของทีมที่ผมต้องการจะเล่นด้วย" เขากล่าวกับ Chelsea TV.
"มันเป็นเรื่องยากเสมอที่จะต่อกรกับ Chelsea - หนึ่งในทีมที่ใหญ่ที่สุดในยุโรป, มักจะสู้เพื่อทุกๆสิ่ง"
"นี่เป็นเป้าหมายของนักฟุตบอลทุกคนในการพยายามที่จะเล่นให้กับหนึ่งในสโมสรระดับท๊อปของโลก (เออทีมตรูมันไม่ใช่ Evil or Very Mad - ผู้แปล) และผมสามารถทำมันได้แล้วในตอนนี้, ผมมีความสุขมากๆดังเช่นที่ผมเป็นอยู่ตอนนี้"
"มันเป็นความฝันของผมที่จะชนะ Champions League และผมมั่นใจว่าผมสามารถทำได้ในการเล่นให้กับ Chelsea, ผมคิดว่าเพื่อนร่วมทีมของผมทุกคนสามารถแชร์ความฝันไปกับผมได้ และหวังว่าพวกเราจะสามารถทำมันได้"
Torres มีความปรารถนาที่จะเล่นเคียงข้างกับ Didier Drogba และ Nicolas Anelka โดยบอกว่าเข้งทีมชาติไอวอร์รี่โค้ตเป็น "กองหน้าที่ดีที่สุดในโลก"
อดีตเข้ง Atletico Madrid ยังกล่าวอีกว่า "ผมเป็นแฟนตัวยงของกองหน้า Chelsea ทุกคน"
"เมื่อตอนที่ผมยังเด็ก ผมจำได้ว่า Anelka เล่นให้กับ Arsenal, มันเป็นลักษณะของฟุตบอลที่ผมอยากจะเล่นด้วย"
Drogba ดีที่สุด
"เป็นที่ชัดเจนว่า Drogba เป็นกองหน้าที่ดีที่สุดในโลก, มันเป็นหน้าที่ที่ยิ่งใหญ่ของผมในการจะเล่นเคียงข้างพวกเขา เพราะพวกเขามีระดับการเล่นที่สูง"
การเจรจาได้เสร็จลุล่วงเมื่อวันจันทร์ - 3 วันก่อนที่ Anfield หลังจากถูกปฏิเสธการขอขึ้นบัญชีย้ายทีม และเขาสามารถลงแข่งกับ Liverpool ได้ทันทีในวันอาทิตย์นี้
"ผมมีความสุขและภูมิใจจริงๆที่ในท้ายที่สุดแล้วผมได้มาอยู่ที่นี่, หลังจากมีช่วงหลายวันที่ยากลำบาก" เขากล่าว
"ณ วันนี้ ผมสามารถพูดได้เลยว่าผมเป็นนักเตะ Chelsea และผมมีความสุขมากๆ"
Torres ยอมรับว่ามันเป็นเรื่องลำบากที่จะย้ายออกจาก Liverpool แต่เขามั่นใจว่าตัดสินใจถูกต้อง
"มันเป็นช่วง 2 3 และ 4 วัน ที่ยากลำบากมากๆสำหรับผม โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการย้ายออกจาก Liverpool แต่ตอนนี้ผมสามารถพูดได้แล้วว่าผมเป็นนักเตะ Chelsea" เขากล่าว
"ผมมีความสุขจริงๆ และผมมั่นใจว่าผมได้ทำย่างก้าวที่ใหญ่ที่สุดในการพัฒนาไปข้างหน้าในอาชีพค้าเข้งโดยการเข้าร่วมสโมสรอย่าง Chelsea"
"ผมแค่ต้องการจะอยู่ในระดับที่ผมสมควรจะอยู่ (เจ็บแสบมาก - ผู้แปล), นี่เป็นสโมสรที่ยิ่งใหญ่และมีหน้าที่ที่ยิ่งใหญ่, ผมพร้อมแล้วสำหรับความท้าทาย"
Torres ไม่สามารถรอได้แล้วที่จะเจอกับอดีตเพื่อนร่วมทีมที่ Liverpool และ Yossi Benayoun ที่ Stamford Bridge
"เขากังวลไปทุกอย่างในช่วง 2-3 วันนี่ และผมมีความสุขจริงๆที่จะได้เล่นกับเขาอีกครั้ง" เขากล่าว "หวังว่าเขาจะกลับมา (จากอาการบาดเจ็บ) ได้เร็วเท่าที่จะเป็นไปได้"
"สำหรับลักษณะฟุตบอลของผม มันเป็นเรื่องดีที่มีนักเตะประเภทนี้, ผมมีความสัมพันธ์ที่ดีกับ Yossi ทั้งในและนอกสนาม"
"มันเป็นเรื่องดีที่ผมได้ร่วมทีมเดียวกับเขาอีกครั้ง ณ สโมสรที่ยิ่งใหญ่อย่าง Chelsea, ผมรู้ว่าเพื่อนร่วมทีมทุกคนขาดเขาไปนาน - เขาเป็นคนที่ดี"
ที่มา skysport |
|
[อ. 01 ก.พ. 2554 - 13:32 น.]