ร่วมเสนอความคิดเห็น

หัวข้อกระทู้ : สาวก หรือ ลูกคู่

(N) ความหมายของคำว่า สาวกหรือลูกคู่ มันต่างกันหรือไม่ เช่น ..สาวก ทีมฟุตบอล คือคนที่คอยตามเชียร์ทีมที่ตนรักและชอบ หลงไหลจนลืมหูลืมตาไม่ขึ้น ฯลฯ(ไม่มีเหตุมีผลบางครั้งไม่สร้างสรรค์) ..ลูกคู่ เหมือนลูกคู่ในลำตัด เพลงอีแซว ที่ร้องคลอกันไปหรือคอยให้จังหวะทำให้เพลงน่าฟังขึ้น ฯลฯ(มีเหตุมีผลมีการสร้งสรรค์) ..ผมว่า 2 คำนี้มันต่างกันแต่เพื่อนบอกว่ามันเหมือนกัน ผมเลยมาขอความคิดเห็นจากเพื่อนสมาชิกหน่อย ผมต้องการความคิดเห็นที่มีเหตุและผลและการสร้างสรรค์เพื่อเป็นแนวทางไปอธิบายให้เพื่อนฟังว่าเหมือนหรือต่างกันอย่างไร ขอบคุณครับ

โดยคุณ JOMPOL10 (4K)  [อา. 07 ส.ค. 2554 - 09:29 น.]

---

โดยคุณ BCC-106 (434)  [อา. 07 ส.ค. 2554 - 10:15 น.] #1786689 (1/8)

คำถามดูง่ายๆนะครับ แต่ยากที่จะตอบหรือให้คำจำกัดความครับ ส่วนตัวผมว่า ความหมาย แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิงครับ ... ผมเปิดพจนานุกรม ไทย-อังกฤษ ฉบับของอาจารย์ เธียรชัย เอี่ยววรเมธ .... ท่านให้คำแปลไว้ดังนี้ครับ - สาวก ... ( ผู้ฟัง , ผู้เจริญรอยตาม , อุปมาศิษย์ ) แปลเป็นภาษาอังกฤษ ว่า listener , disciple , follower , adherent เป็นต้น ......... เข้าใจง่ายๆแบบของผม ก็คือ ผู้ตาม , ผู้สนับสนุน (ใช้คำสุภาพนะครับ) ฯลฯ - ลูกคู่ ... ( ผู้ร้องประกอบพ่อเพลงแม่เพลง) แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า chorus ........ เข้าใจง่ายๆแบบของผม ก็คือ ผู้สนับสนุน (สนับสนุนจริงๆตามศัพท์ครับ) ให้ดูดีขึ้น ครับ ดังนั้น 2 คำนี้ จึงมีความหมายต่างกันอย่างแน่นอนตามรากศัพท์ .... แต่ในสังคม ... ให้ความหมาย ไปในแบบที่ว่า "สาวก" ก้คือลูกน้อง ของใคร หรือ ขององค์กรใดองค์กรหนึ่ง ที่จะทำหน้าที่ต่างๆ ให้แก่หัวหน้า หรือองค์กรนั้นๆ ... บางครั้งก็เชียร์ บางครั้งก็คอยแก้ตัว บางครั้งก็คอยแก้ต่าง ... มักจะเป็นการประชดประชันไปในทางไม่ดีครับ ส่วน "ลูกคู่" ในทางสังคม ก้จะหมายถึงประมาณว่า "เข้ากันเป็นปี่เป็นขลุ่ยครับ" อาจจะดีและไม่ดีก็ได้ครับ .... แต่จะไม่บ่งชี้ทางประชดประชันครับ ไม่ทราบว่า ในเว็ปนี้ มี สาวก และ ลูกคู่ บ้างหรือเปล่าครับ ผมไม่ทราบจริงๆครับ

โดยคุณ tondrc (3.4K)(2)   [อา. 07 ส.ค. 2554 - 12:24 น.] #1786781 (2/8)

ความเห้นส่วนตัวนะครับ ผมว่าต่างกันครับ สาวก : ตามผู้นำอยู่นิดนึงเสมอ ลูกคู่ : จะอยู่เคียงข้าง หรือ จะตามผู้นำก็ได้ แต่ถ้านำหน้าผู้นำ จะไม่ใช่ทั้งสาวก ทั้งลูกคู่ครับ จะเป็นที่ปรึกษาครับ...

โดยคุณ บ-ธนา (8.1K)  [อา. 07 ส.ค. 2554 - 13:39 น.] #1786823 (3/8)

ต่างกันแน่นอนครับพี่ สาวก...เชื่อฟังอย่างแน่นอน คอยเดินตามหลังตลอด ลูกคู่...อาจจะไม่เชื่อฟัง แต่ก็คล้อยตาม จะเดินหรืออยู่ข้างๆตลอด

โดยคุณ santana (1.3K)  [อา. 07 ส.ค. 2554 - 17:17 น.] #1786970 (4/8)

เห็นด้วยกับ บ-ธนาและท่านอื่นๆครับและเห็นว่า สาวกจะอยู่ในฐานะที่ต่ำกว่าและเชื่อฟังแบบไม่ลืมหูลืมตา ส่วยลูกคู่อาจจะอยู่ในฐานะเดียวกัน,สูงกว่าหรือต่ำกว่าก็ได้ และจะเป็นผู้สนับสนุนหรือร่วมด้วยเฉพาะเรื่องๆไปไม่ถาวรอย่างลูกคู่

โดยคุณ JOMPOL10 (4K)  [อา. 07 ส.ค. 2554 - 19:20 น.] #1787100 (5/8)

ขอบคุณเพื่อนๆที่นำเสนอความคิดเห็นที่สร้างสรรค์ จะนำข้อมูลที่ได้ไปแจ้งเพื่อนว่า สาวก กับ ลูกคู่ ไม่เหมือนกันแน่นอน หากใครมีข้อมูลเพิ่มเติมช่วยให้ข้อมูลด้วยนะครับ

โดยคุณ santana (1.3K)  [อา. 07 ส.ค. 2554 - 20:16 น.] #1787198 (6/8)

โทษครับพิมพ์ผิด และจะเป็นผู้สนับสนุนหรือร่วมด้วยเฉพาะเรื่องๆไปไม่ถาวรอย่าง(ลูกคู่)ในวงเล็บแก้เป็น"สาวก "

โดยคุณ สิทธิโชติ (263)  [อา. 07 ส.ค. 2554 - 20:52 น.] #1787278 (7/8)

โดยคุณ บ-ธนา (115.67.224.*) [7 Aug 2011 13:39] #1786823 (3/6) ต่างกันแน่นอนครับพี่ สาวก...เชื่อฟังอย่างแน่นอน คอยเดินตามหลังตลอด ลูกคู่...อาจจะไม่เชื่อฟัง แต่ก็คล้อยตาม จะเดินหรืออยู่ข้างๆตลอด เห็นด้วยครับ

โดยคุณ เสือน้อย8ริ้ว (778)(2)   [จ. 08 ส.ค. 2554 - 08:33 น.] #1787812 (8/8)

!!!! กรุณา Login ก่อนจึงจะเสนอความคิดเห็นได้ !!!

Copyright ©G-PRA.COM www1