ร่วมเสนอความคิดเห็น

หัวข้อกระทู้ : ทำไมภาษาไทยช่างยากนักนะ

(N) ลองเขียนดู ศัพท์ใหม่ ขับรถออกจาก "แฝล็ต" แวะเติมน้ำมัน "เบ็นซิน95" พร้อมตรวจ "แบ็ตเตอร์รี่" แล้วมุ่งหน้าไป "คลิหนิก" ซื้อ "อ๊อกซิเย่น" กับ "ปล๊าสเต้อร์" และ "แค็ปซูล" หมอตรวจธาตุในร่างกายตั้งแต่ดูค่า "โพแท้สเซี่ยม" "แม็งกานี้ส" "แม็กนีเซี่ยม" จากนั้นแวะไปดู "เท็นนิส" สนามกลางแจ้ง เหมือนจะร้อนเพราะรับรังสี "อัลตร้าไวโอเหล็ต" มาก เลยรู้สึกเพลียๆทำนองขาด "กลูโค้ส" แวะไปหาน้ำหวานกิน แต่ก็สั่งไข่เจียว พร้อม "ซ้อส" พริก กินไม่หมดเลยใส่กล่องห่อถุง "พล้าสติก" กลับขึ้นรถจะไป "แบ๊งก์" เห็นรถติดเป็น "กิโลเม้ตร" เลยปวดหัว หยิบ "แอ๊สไพริน" มากิน แวะจอดรถ เดินเข้าร้านอินเทอร์เน็ต ฆ่าเวลาเลยไปนั่งเล่น "ค็อมพิ้วเต้อร์" หยอดเหรียญ อ่านข่าว "เท็คโนโลยี่" ขากลับผ่าน "ไน้ต์ขลับ" แวะเข้าไปฟังเพลงดูนักดนตรีร้องเพลงเล่นเพลงสัก 2-3 "ขอร์ด" แต่ไม่ชอบพื้นร้านนี้เพราะเป็นหิน "แกรหนิต" เลยออกจากร้านกลับบ้านมาดู "ก๊อล์ฟ" แต่เบื่อเลยเปลี่ยนช่องดู "บ๊าสเก้ตบอล" สลับดู "แบ็ดมินตั้น" ก่อนนอนเตรียมของไว้ไป เที่ยว "ปิ๊กหนิก" ที่สวนสาธารณะพรุ่งนี้/////เอามาให้อ่านกันเล่นๆ/k Cr.Boyladda Ladda

โดยคุณ tepun (1.4K)  [อ. 02 ต.ค. 2555 - 09:42 น.]

---

โดยคุณ ธรรมบัญชา (258)  [อ. 02 ต.ค. 2555 - 10:08 น.] #2482840 (1/7)

(N) ปกติ..ภาษาไทย ยากที่สุดในโลกอยู่แล้ว(44 รูป สระ 21 รูป วรรณยุกต์ 4 รูป และเครื่องหมายอื่น ๆ อีกจำนวนหนึ่ง ...) ก. ถึง ฮ. บางคนยังท่องไม่ถูก มันยังอยากให้เปลี่ยน ผมว่าเขียนแบบเดิม ทับศัพย์ แบบนั้น นึกออกเลย ว่า ภาษาอังกฤษ์ เขียนยังไง มาเปลี่ยนแบบใหม่ งง มากมาย ***เห็นท่านเขียนเป็นตัวอย่าง เห็นด้วย โครตยาก เลยภาษาไทย 555+ เปลี่ยนแบบนี้ง่ายกว่ามั้ง

โดยคุณ pupu-25 (4.9K)(8)   [อ. 02 ต.ค. 2555 - 11:19 น.] #2482972 (2/7)

(N)

โดยคุณ BCC-106 (434)  [อ. 02 ต.ค. 2555 - 12:19 น.] #2483100 (3/7)

ผมก็เคยบ่นไว้บ้างเหมือนกันเมื่อสมัยเขียน "วันละคำ"ลงในหน้ากระดานนี้ ในฐานะคนที่รู้ภาษาอังกฤษไม่มากนักว่า ตัว T ในภาษาอังกฤษ ... คนอังกฤษ - คนอเมริกัน จะออกเสียงไปทางตัว " ท " ไม่ใช่ตัว ต.เต่า ดังนั้น computer ก็น่าจะออกเสียงให้เหมือนเค้าว่า คอมพิ้วเทอร์ .... (Tiger = เสือ ออกเสียงว่าอย่างไรครับ ไทเกอร์ หรือ ไตเกอร์ ครับ) อีกตัวหนึ่งคือ ตัว G เค้าไม่ออกเสียง เป็น ตัว ย.ยักษ์ ครับ แต่จะออกเสียงเป็น ตัว จ. จาน ดังนั้น ก็น่าจะแก้ไขให้ถูกต้อง เพราะคำ Technology เห็นอ่าน และ เขียน เป็น เท็คโนโลยี กันทั้งเมือง ทั้งๆที่ควรจะออกเสียงว่า เท็คโนโลจี ... นี่มาแก้ให้อ่านออกเสียงว่า เท็คโนโลยี่ ก็ผิด เหมือนเดิม ... ชื่อคนว่า George เค้าอ่าน/เรียก กันว่า จอร์จ ทั้งนั้น ไม่มีใครเรียก ยอร์จ สักคน ไม่ต้องไปพิสูจน์ที่ไหนให้ยุ่งยากหรอกครับ เวลาดูหนังฝรั่งใน TV ถ้ามี สองคำนี้ออกมา ท่านจะเห็นคล้อยตามที่ผมบอกเอง ครับ ... ยังมีอีกเยอะหลายคำครับที่ออกเสียงเพี้ยนไปตามความเคยชินของคนไทยครับ แต่เมื่อราชบัณฑิตยสถานออกมาแก้ไข ก็น่าจะทำให้ดีกว่าที่เป็นข่าวอยู่ในขณะนี้ครับ ... ออกความเห็นเป็นส่วนตัวตามที่ตัวเองคิดนะครับ

โดยคุณ pupu-25 (4.9K)(8)   [อ. 02 ต.ค. 2555 - 12:29 น.] #2483112 (4/7)

(N)

โดยคุณ อากู๋ (59)  [อ. 02 ต.ค. 2555 - 13:06 น.] #2483181 (5/7)

เดินเข้าร้านอินเทอร์เน็ต ควรเปลี่ยนเป็น เดินเข้าร้านอินเทอร์เหน็ต ด้วยครับ

โดยคุณ kamlaingern (370)  [อ. 02 ต.ค. 2555 - 14:33 น.] #2483343 (6/7)

flat (ฟแล็ท)....ห้องชุด รวมอยู่ในตึกหลังใหญ่สำหรับให้เช่าอยู่ battery (แบท-เทอะริ)...หม้อกำเนิดไฟฟ้า หรือหม้อเก็บไฟฟ้าร่วมกันหลาย ๆ หม้อ clinic (คลีน-อิค) ...การสอนวิชาแพทย์ในโรงพยาบาล โดยมีคนไข้จริงๆ แสดงให้เห็น, โรงเรียนที่สอนวิชาแพทย์ โดยมีคนไข้จริงๆ แสดงให้เห็น, สถานพยาบาล computer..... (ค็อมพยูท-เออะ) ความหมาย เครื่องคำนวณ, ผู้คำนวณ technology (เท็คนอล-โอะจิ)....ความหมาย การนำเอาวิทยาศาสตร์มาใช้ในทางปฎิบัติ, วิชาช่างเกี่ยวกับอุตสาหกรรม, วิชาที่ว่าด้วยการประกอบวัตถุเป็นอุตสาหกรรม ................. ภาษาไทยก็พัฒนาไป เพื่อความสะดวกรวดเร็วเข้าใจง่าย ใช้กันทั่วไป ถ้าทางราชการบังคับให้คนไทยห้ามพูดทับศัพท์ คนฟังคงแย่เหมือนกันนะนี่ ภาษาอังกฤษ สำเนียงไทย ก็เป็นเอกลักษณ์อย่างหนึ่ง เสน่ห์ไปอีกแบบ

โดยคุณ BCC-106 (434)  [อ. 02 ต.ค. 2555 - 15:56 น.] #2483510 (7/7)

ข่าวล่าสุดออกมาแล้วครับ ว่า "ยกเลิกแล้ว ราชบัณฑิต ประกาศไม่แก้คำทับศัพท์ 176 คำ" .... ดังนั้นทุกอย่างเหมือนเดิม ครับ

!!!! กรุณา Login ก่อนจึงจะเสนอความคิดเห็นได้ !!!

Copyright ©G-PRA.COM www1