(N)
ภาษาหล่มวันละคำ วันนี้เสนอคำว่า "แป้ว"
ออกเสียงว่า "แป๊ว" (เหมือนคำว่า แล้ว)
แปลว่า "แผลเป็น"
เช่น "โตมีแป๊วอยู่ม่องหลังนำติ้?"
แปลว่า "น้องมีแผลเป็นอยู่ที่หลังด้วยเหรอ?"
ออกเสียงตามสำเนียงหล่มสัก-หล่มเก่า
ภาษาหล่มหมายถึง ภาษาที่คนในแถบหล่มสัก-หล่มเก่าใช้พูดกัน ซึ่งเป็นภาษากลุ่มเดียวกับที่ใช้กันในน้ำหนาว นครไทย ชาติตระการ ด่านซ้าย ท่าลี่ เชียงคาน รวมไปถึงอีกหลายจังหวัดในภาคกลาง และในประเทศลาวทางเหนือ เช่น หลวงพระบาง ซึ่งมีหลายสำเนียง มากบ้างน้อยบ้างแตกต่างกันไป
 |
|
[พฤ. 18 ต.ค. 2555 - 10:06 น.]