กระดานข่าว www.g-pra.com : แสดงรายละเอียดในกระทู้

ภาษาหล่มวันละคำ วันนี้เสนอคำว่า "จ้วด"
ออกเสียงว่า "จ้วด" (เหมือนคำว่า นวด)
แปลว่า "ทำให้ตกใจ"

เช่น "โอ้ตื่นเบิด คือมาจ้วดกันจั่งซี้"
แปลว่า "โอ้ยตกใจหมด ทำไมมาทำให้ตกใจแบบนี้เล่า"

ออกเสียงตามสำเนียงหล่มสัก-หล่มเก่า

ภาษาหล่มหมายถึง ภาษาที่คนในแถบหล่มสัก-หล่มเก่าใช้พูดกัน ซึ่งเป็นภาษากลุ่มเดียวกับที่ใช้กันในน้ำหนาว นครไทย ชาติตระการ ด่านซ้าย ท่าลี่ เชียงคาน รวมไปถึงอีกหลายจังหวัดในภาคกลาง และในประเทศลาวทางเหนือ เช่น หลวงพระบาง ซึ่งมีหลายสำเนียง มากบ้างน้อยบ้างแตกต่างกันไป