ร่วมเสนอความคิดเห็น

หัวข้อกระทู้ : You cut away the heart....of my life

(N)

โดยคุณ เจ๋งจริง (10.2K)  [อา. 23 ธ.ค. 2555 - 06:56 น.]



โดยคุณ BCC-106 (434)  [อา. 23 ธ.ค. 2555 - 07:23 น.] #2606664 (1/4)
อรุณสวัสดิ์ครับ ท่านครูหมี ... เพลงไพเราะครับ ขออนุญาตฟังแค่เพลงแรกก่อนครับ ... สายๆผมว่าง จะมาฟังต่อครับ


You touched my life
With your softness in the night
My wish was your command
Until you ran out of love

...เธอสัมผัสและใกล้ชิดชีวิตฉัน
นุ่มนวลล้ำค่ำคืนฝันฉันหวั่นไหว
ความ ปรารถนาเธอบัญชาให้เป็นไป
จวบจนใจแจ้งประจักษ์รักร้างลา

I tell myself I’m free
Got the chance of livin’ just for me
No need to hurry home
Now that you’re gone

บอกกับตัวบอกหัวใจได้ปลดปล่อย
โอกาสลอยมาให้เลือกดังเพรียกหา
ไม่ รีบเร่งกลับเรือนชานบ้านชายคา
เพราะรู้ว่าเธอจากไปไม่หวนคืน

Knife, Cuts like a knife
How will I ever heal
I’m so deeply wounded
Knife, Cuts like a knife
You cut away the heart of my life

มันเฉือนเชือดเลือดโลมหลั่งดั่งคมมีด
ฝังรอยกรีดแผลอักเสบเจ็บสุดฝืน
เจ็บ ปวดแปลบแทบอาสัญทุกวันคืน
ทุกข์ขมขื่นสุมชีวิตรุมจิตใจ

When I pretend
Wear a smile to fool my dearest friends
I wonder if they know
It’s just a show
I’m on a stage
Day and night I go through my charades
But how can I disguise
What’s in my mind

ฉันเสแสร้งแกล้งยิ้มรับกับผองเพื่อน
เบี่ยงบิดเบือนกังวลว่าน่าสงสัย
เล่น ละครทุกคืนค่ำอยู่ร่ำไป
ทุกข์ในใจทับถมมากยากปิดบัง

Knife, Cuts like a knife
How will I ever heal
I’m so deeply wounded, Knife
Cuts like a knife
You cut away the heart of my life
Oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh…

มีดกรีดบาดให้ขาดใจด้วยใบมีด
คมมีดกรีดลึกลงใจเลือดไหลหลั่ง
บาด เจ็บนักรักร้าวรวดปวดประดัง
คมมีดยังกรีดบาดบากซากชีวี

I’ve tried and tried
Blocking out the pain I feel inside
The pain of wanting you
Wanting you

ต้องพยายามฝืนห้ามหักสักเพียงไหน
ซุกซ่อนใจที่อักเสบเจ็บเหลือ ที่
ปิดบังช้ำทำใจแกร่งแข็งแรงดี
ใจแท้มีแผลมีดบาด... เพราะขาดเธอ

Knife
Cuts like a knife
How will I ever heal
I’m so deeply wounded
[2X]

You cut away the heart
Of my life

(ลอกมาจากกูเกิ้ลครับ)

โดยคุณ Chartoba (1K)  [อา. 23 ธ.ค. 2555 - 10:35 น.] #2606848 (2/4)
ผมนึกว่าอาวิบูลย์แต่งเองเสียอีก . . .สวัสดียามสายๆครับ ท่านอา และ อาจารย์

โดยคุณ kamlaingern (370)  [อา. 23 ธ.ค. 2555 - 14:53 น.] #2607191 (3/4)
Knife

โดยคุณ pupu-25 (4.9K)(8)   [จ. 24 ธ.ค. 2555 - 06:54 น.] #2608232 (4/4)


(N)

!!!! กรุณา Login ก่อนจึงจะเสนอความคิดเห็นได้ !!!


Copyright ©G-PRA.COM
www1